Hai cercato la traduzione di suisse da Greco a Danese

μέθοδος "rouleau suisse"
swiss-roll-metode

suisse + 41 22884 05 05
suisse + 41 22884 05 05

schweiz/suisse/svizzera» γ) Το παράρτημα iii τροποποιείται ως εξής:
schweiz/suisse/svizzera« c) i bilag iii foretages følgende ændringer:

Θέμα: έγκριση του σχεδίου πλή­ρους συγχώνευσης των ελβετικών επιχειρή­σεων crédit suisse group και winterthur schwei­zerische versicherungs­gesellschaft.
de italienske myndigheder skal bringe denne dobbelte overtrædelse til ophør og inden for en frist på to måneder give kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet med henblik herpå.

Αυτό δείχνει να είναι πιο σαφές υπό το φως του συμβάντος στο πρόσφατο ατύχημα της suisse aire στον Καναδά, κάτι για το οποίο υπήρχαν υπο­ψίες εκ των προτέρων.
jeg kan se, at rådet er klar over dette, men det er også f.a.a., de amerikanske luftfartsmyndigheder, der har taget føringen, og mit konkrete spørgsmål er, om man fra europæiske side foretager de undersøgelser, som man foretager i usa i så henseende.

Ανταγωνισμός μέρους της crédit suisse first boston (csfb) της barclays de zoete wedd ltd (bzw).
konkurrence mebestemmelser fastsat loft for støtten, der anven­des alt efter, hvor store regionale problemer der er, og regionalstøtteklassifikationen, der for de enkelte medlemsstater fastsætter det tilladte loft for støtten, skal være vedtaget inden 1. januar 2000.

Ήδη το 1994, τα αποτελέσματα μιας δημοσκόπησης που είχε πραγματοποιήσει το ίδρυμα crédit suisse έδειχναν ότι το 57% των Ελβετών ήταν υπέρ της ένταξης και το το 28% κατά.
allerede i 1994 viste et rundspørge på initiativ af crédit suisse, at 57 % af schweizerne var »for« og 28 % »imod« eu-medlemskab.

Η συμμετοχή της Ελβετίας στον ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο θα της αποφέρει μια συμπληρωματική οικονομική ανάπτυξη 4 έως 6 % μεταξύ 1993 και 2000, σύμφωνα με μια μελέτη που δόθηκε στη δημοσιότητα στις 13 Απριλίου 1992 από την société de banque suisse.
schweiz' deltagelse i det europæiske Økonomiske område (se den indrammede tekst) vil give schweiz mellem 4 og 6% yderligere økonomisk vækst mellem 1993 og år 2000, udtales det i en undersøgelse, som société de banque suisse offentliggjorde den 13. april.

— Ερώτηση αριθ. 59, του κ. van der waal: concurrence déloyale à l'égard des navires de la navigation intérieure de la communau­té και de la suisse
men der er dog også debatten om den europæiske union, og den skal føres videre.

(7) όμιλος τραπεζών αποτελούμενος άπό τίς: crédit suisse, first boston limited. abu dhabi investment company, banque bruxel­ bank girozentrale.
(7) oprindelig bevilling ifølge de undertegnede aftaler om finansiering af projekter i avs-staterne og olt i henhold til det euro

απαιτείται προηγούμενη επικοινωνία με τον εν λόγω φορέα· στηνΕλβετία,στο caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents — schweizerische unfallversicherungsanstalt — cassa nazionale
ischweiz,»schweizerische unfallversicherungsanstalt — caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents — cassa nazionale svizzera