Hai cercato la traduzione di ελαιοκομική da Greco a Estone

περιοχές με ελαιοκομική παράδοση,
oliivitraditsiooniga piirkonnad,

ii) περιοχές με ελαιοκομική παράδοση,
pindalasid väljendatakse oliivisalude gis-hektaritena, täpsusega kaks kohta pärast koma.

faee ≤ 30 (ελαιοκομική περίοδος μετά το 2015)
faeed ≤ 30 (viljelusaastad pärast 2015. a)

επιλέξιμα ελαιόδενδρα που ανήκουν σε ελαιοκομική περίμετρο,
oliivisalu ümbermõõdu osaks olevad abikõlblikud oliivipuud,

≤ 30 mg/kg από την ελαιοκομική περίοδο 2015/2016
≤ 30 mg/kg alates aastast 2015/2016

Η έκταση που υπολογίζεται έτσι αποτελεί την επιλέξιμη ελαιοκομική έκταση για ενίσχυση στους ελαιώνες.
sel viisil arvutatud pindala kujutabki oliivisalutoetuse abikõlblikku oliivikasvatuspindala.

Το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη την κατανομή των αιτήσεων μεταξύ των διαφόρων τύπων οργανώσεων φορέων και τη σημασία κάθε περιφερειακής ζώνης από ελαιοκομική άποψη.
f) kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed tõhususnäitajad, mis võimaldavad programmi hinnata rakendamise ajal ning järelhinnata pärast rakendamist liikmesriigi kehtestatud üldpõhimõtete alusel;

Το άρθρο θεωρεί ως επικεντρωμένες κυρίως στην ελαιοπαραγωγή τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τους ελαιοκομικούς συνεταιρισμούς που αποκτούν από την ελαιοκομική παραγωγή τουλάχιστον πενήντα τοις εκατό της ακαθάριστης εμπορεύσιμης παραγωγής τους.
kõnealuses artiklis määratletakse peamiselt oliivikasvatusega tegeleva põllumajandustootjana või oliivikasvatuse ühistuna üksus, kelle kaubanduslikust kogutoodangust moodustavad oliivid vähemalt 50 %.

Το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη την κατανομή των αιτήσεων των προγραμμάτων δραστηριοτήτων μεταξύ των τύπων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2, καθώς και τη σημασία από ελαιοκομική άποψη κάθε ζώνης.
liikmesriigid võivad tööprogrammi lõpliku heakskiitmise tingimusena sätestada liikmesriigi poolt vajalikuks peetud muudatuste sisseviimise.kui kavandatud tööprogrammi ei kiideta heaks, vabastab liikmesriik viivitamata artikli 5 lõike 2 punktis g osutatud tagatise.

Το p1 είναι η ακτίνα που ξεκινάει από ένα επιλέξιμο ελαιόδενδρο και ορίζει έναν κύκλο στον οποίο πρέπει να βρίσκονται άλλα επιλέξιμα ελαιόδενδρα ώστε να μπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκουν στην ίδια “ελαιοκομική περίμετρο”.
on abikõlblikust oliivipuust lähtuv raadius ja määratleb ringi, milles peavad asuma teised abikõlblikud oliivipuud, selleks et neid võiks lugeda sama oliivisalu ümbermõõdu osaks.

α) εντός δύο το πολύ ετών από της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, να προσδιορίζεται τουλάχιστον:-η συνολική ελαιοκομική έκταση, με κτηματολογική αναφορά των τεμαχίων που την αποτελούν,
registri sisseseadmise hõlbustamiseks tuleks ette näha selleks vajalike toimingute rahastamine osaliselt tootjaile suunatud toetustest, mis on ette nähtud nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrusega nr 136/66/emÜ [1] õli-ja rasvaturu ühiskorralduse kehtestamise kohta, viimati muudetud määrusega (emÜ) nr 1707/73 [2]; samal eesmärgil tuleks ette näha asjakohaste toimingute etapilisus; peale selle on vaja ette näha asjaomaste kaubandushuvidega rühmituste esindajate osalemine nimetatud toimingutes,

faee ≤ 40 (ελαιοκομική περίοδος 2013-2014) [3]faee ≤ 35 (ελαιοκομική περίοδος 2014-2015)
faeed ≤ 40 (viljelusaasta 2013-2014) [3]faeed ≤ 35 (viljelusaasta 2014-2015)

-την εκτίμηση της ελαιοκομικής έκτασης,
3. artikli 7 viimane lõik jäetakse välja.4. artiklit 8 muudetakse järgmiselt: