Hai cercato la traduzione di katastatik da Greco a Finlandese

krátow m low katagvg w etaire aw diaxe rishw: to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw diaxe rishw ·
rahastoyhtiön kotijäsenvaltiolla jäsenvaltiota, jossa rahastoyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee;

b ) son aforá toyw oseka poy xoyn systaqe me th morf etaire aw ependýsevn , to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw ependýsevn ·
b ) kun yhteissijoitusyritys on sijoitusyhtiö , jäsenvaltiota , jossa sijoitusyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee ;

a) son aforá toyw oseka poy xoyn systaqe me th morf unit trust/ amoiba oy kefala oy, to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw diaxe rishw ·
a) kun yhteissijoitusyritys on sijoitusrahasto, jäsenvaltiota, jossa rahastoyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee;

( 15 ) ti o qematofýlakaw tvn stoixe vn energhtikoý en w oseka epitele basik w leitoyrg ew son aforá thn t rhsh ap ton oseka tvn nomoqetik n ryqm sevn kai toy kanonismoý tvn katastatik n eggráfvn toy · ti pr pei , synep w , na ejasfal zetai ti h etaire a diaxe rishw kai o qematofýlakaw e nai pragmatiká anejárthtoi metajý toyw · ti tan h etaire a diaxe rishw kai o qematofýlakaw an koyn ston dio milo , tan o qematofýlakaw kat xei eidik symmetox sto kefálaio thw etaire aw diaxe rishw ant strofa , se lew tiw állew peript seiw stiw opo ew o qematofýlakaw mpore na aske oysi dh epirro ep thw etaire aw diaxe rishw ant strofa , pr pei na lambánontai la ta anagka a m tra gia na ejasfal zetai ti oi dýo ont thtew e nai anejárthtew metajý toyw · ti , tan se mia etaire a diaxe rishw h opo a energe gia logariasm toy organismoý syllogik n ependýsevn tvn etairei n ependýsevn poy teloýn yp th diaxe ris thw epitr petai na dienerge synallag w me to qematofýlaka , pr pei na lambánontai m tra gia na apofeýgontai oi sygkroýseiw symfer ntvn kai na ejasfal zetai h symfvn a tvn synallag n ayt n me thn isxýoysa nomoqes a kai me ton kanonism h ta katastatiká ggrafa toy oseka · ( 16 ) ti , lambanom nvn yp ch tvn ypoxre sevn toy qematofýlaka nanti thw etaire aw diaxe rishw kai tvn meridioýxvn , kaq w kai thw polyplok thtaw tvn elegktik n kaqhk ntvn toy , oi kathgor ew organism n poy plhroýn tiw proÿpoq seiw na e nai qematofýlakew pr pei na perilambánoyn m no organismoýw poy xoyn eparke w xrhmatooikonomikoýw p royw kai katállhlh organvtik diárqrvsh kai yp keintai se prolhptik epopte a · ( 17 ) ti e nai anagka o na doqe se na eyrýtero fásma organism n syllogik n ependýsevn dynat thta eleýqerhw diasynoriak w empor aw tvn merid vn toyw , ejasfal zontaw parállhla stoyw ependyt w na omoi morfo eláxisto ep pedo prostas aw · ti oi epidivk menoi st xoi den mporoýn , katá syn peia , na epiteyxqoýn pará m no m sv miaw desmeytik w koinotik w odhg aw poy qa kaqor zei eláxistoyw kan new poy xoyn symfvnhqe ap koinoý · ti h paroýsa odhg a aforá m no thn eláxisth apaitoýmenh enarm nish , ejedvse thn paroysa odhgia :
kun sekä rahastoyhtiö että omaisuudenhoitaja kuuluvat samaan taloudelliseen ryhmään tai kun omaisuudenhoitajalla on määräenemmistö rahastoyhtiön pääomasta tai päinvastoin , tai kun kaikissa muissa tapauksissa , joissa omaisuudenhoitaja voi käyttää merkittävää vaikutusvaltaa rahastoyhtiössä tai päinvastoin , on tarpeen toteuttaa kaikki toimenpiteet näiden kahden yrityksen välisen riippumattomuuden turvaamiseksi ; kun rahastoyhtiö , joka toimii hoitamiensa sijoitusrahastojen tai sijoitusyhtiöiden lukuun , voi tehdä sopimuksia omaisuudenhoitajan kanssa , on tehtävä järjestelyjä , joilla estetään eturistiriidat ja varmistetaan , että sopimus on lain ja yhteissijoitusyrityksen rahaston sääntöjen tai yhtiöjärjestyksen mukainen ,