Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Κυριότερες εγκαταστάσεις σχετικές με την τεχνολογία της σύντηξης και τις μη πυρηνικές μελέτες α) Το κύκλοτρο μεταβλητής ενέργειας - Πρόγραμμα « Τεχνολογία της σύντηξης»
les principales installations relatives à la technologie de la fusion et aux études non nucléaires a) le cyclotron à énergie variable programme
Το κύκλοτρο χρησιμοποιείται για τη μελέτη των εξ επαγωγής μηχανικών και χημικών επιδράσεων στα δομικά υλικά (πχ. χάλυβες) των αντιδραστήρων σύντηξης, με το βομβαρδισμό με σωματίδια υψηλής ενέργειας.
le cyclotron est utilisé pour l'étude des effets mécaniques et chimiques induits dans les matériaux structurels (par exemple aciers) des réacteurs à fusion par le bombardement de particules à haute énergie.
Στα πλαίσια του προγράμματος «Τεχνολογία της σύντηξης», εγκαταστάθηκε στην ispra ένα κύκλοτρο μεταβλητής ενέργειας για την επιτάχυνση ελαφρός ιόντων- έχει ήδη τεθεί σε λειτουργία από το 1982.
dans le cadre du programme «technologie de la fusion», un cyclotron à énergie variable pour l'accélération d'ions légers a été installé à ispra. il est opérationnel depuis 1982.