Hai cercato la traduzione di Πως εισαι αγαπητη μου φιλη da Greco a Francese

Ολη ωραια εισαι, αγαπητη μου και μωμος δεν υπαρχει εν σοι.
tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.

Εισαι η ΓΥΝΑΙΚΑ της ΖΩΗΣ ΜΟΥ
faisons le sexe mon amoureuse

Ιδου, εισαι ωραια, αγαπητη μου ιδου, εισαι ωραια οι οφθαλμοι σου ειναι ως περιστερων.
que tu es belle, mon amie, que tu es belle! tes yeux sont des colombes. -

Εισαι ωραια, αγαπητη μου, ως Θερσα, ευχαρις ως η Ιερουσαλημ, τρομερα ως στρατευμα με σημαιας.
tu es belle, mon amie, comme thirtsa, agréable comme jérusalem, mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.

φιλε μου
pal

και φωνη εγεινεν εκ των ουρανων Συ εισαι ο Υιος μου ο αγαπητος, εις τον οποιον ευηρεστηθην.
et une voix fit entendre des cieux ces paroles: tu es mon fils bien-aimé, en toi j`ai mis toute mon affection.

Ιδου, εισαι ωραιος, αγαπητε μου, ναι, ευχαρις και η κλινη ημων ειναι ευθαλης.
que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! notre lit, c`est la verdure. -

Αγαπητά μου παιδιά,
chers enfants,

Είσαι η αγάπη μου
mon amour

σε φιλώ γλυκα αγαπη μου
je t'embrasse tendrement mon amour

Δεν ξεχνώ τους φίλους μου.
je n'oublie pas mes amis.

Τα λέμε σύντομα φίλοι μου!
a très bientôt les amis !

Μη πλανασθε, αδελφοι μου αγαπητοι.
nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:

Αγαπητοί μου συνάδελφοι, ας είμαστε ρεαλιστές.
prÉsidence de m. imbeni viceprésident nombreuses initiatives parlementaires.

Αγαπητοί μου φίλοι, αυτό δεν είναι αλήθεια.
mes chers amis, ce n'est pas vrai.

Αυτό, αγαπητοί μου, κοστίζει πολλά χρήματα!
la fiche financière annexée à cette proposition (com(89) 397 final du 28 août 1989) donne un échéancier indicatif 1990/1994 de la rubrique 3 des perspectives financières.

Συγχαρητήρια, Επίτροπε. Συγχαρητήρια, αγαπητέ μου, caro monti.
félicitations, monsieur le commissaire, félicitations cher collègue, caro monti.

Αγαπητέ μου φίλε, τέως πρόεδρε της επιτροπής, εσείς το μόνο που φοβάστε είναι να μελετήσετε τα πράγμα­τα αυτά.
ephremidis (cg). — (gr) monsieur le président, le rapport cooney, les autres rapports, les propositions de la commission d'enquête ne manquent pas d'intérêt.

Δεύτερον, θα ήθελα να αντείπω στον αγαπητό μου φίλο κύριο gutiérrez diaz ότι, από πλευράς Επιτρο­πής δεν υπήρξε καμμία έλλειψη πρόβλεψης.
marin, vice-président de la commission. — (es) monsieur le président, je vais m'efforcer au cours de cette deuxième intervention de dissiper les doutes qu'auraient pu susciter ma première intervention.

Τέλος τράβηξε ιδιαιτέρως τον Κακαμπό. — Ιδού αγαπητέ μου φίλε, του είπε, τι πρέπει να κάνεις.
ce fut un coup de foudre pour candide, il pleura longtemps; enfin il tira à part cacambo.