Hai cercato la traduzione di Τραχεία da Greco a Francese

Τραχεία
trachée-artère

(η) τραχεία
trachée

τραχεία κατανομή
distribution abrupte

βρώμη η τραχεία
avoine maigre

ελάχιστα τραχεία επιφάνεια
surface à très faible rugosité

η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη
la structure a un aspect grenu

τραχύ μωσαϊκό; τραχεία μωσαϊκωση
frisolée

Απαιτείται ταυτόχρονη cxr για να αναδειχθεί η τραχεία.
ingestion ou inhalation de corps étrangers

ο χόνδρος του λάρυγγα, η τραχεία και οι εξωλοβιώδεις βρόγχοι
le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;

εντερική βλάβη, ανώμαλο άνοιγμα ανάμεσα στην τραχεία και τον οισοφάγο
lésion dans l'intestin, communication anormale entre les voies aériennes et les voies digestives

- μια μη φυσιολογική σωληνοειδής σύνδεση ή πόρος ανάμεσα στην τραχεία και στον οισοφάγο,
-

συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο
foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant

η τραχεία και ο οισοφάγος παραμένουν ανέπαφα κατά τη διάρκεια της αφαίμαξης, με εξαίρεση την περίπτωση τελετουργικής σφαγής.
la trachée et l’œsophage restent intacts lors de la saignée, sauf s’il s’agit d’un abattage imposé par un rite religieux,

Για την παρουσίαση όλων των σφαγίων αν δεν έχει αφαιρεθεί το κεφάλι, μπορούν να παραμένουν στο σφάγιο η τραχεία και ο οισοφάγος .
pour toutes les présentations de carcasses lorsque l'animal n'a pas été étêté, la trachée et l'oesophage peuvent subsister dans la carcasse.

Σε μια περιφερειακή χώρα της Κοινότητας με μεγάλο μήκος ακτών και τραχεία ενδοχώρα, η βελτίωση των διάφορων τρόπων μεταφοράς είχε πρωταρχική σημασία.
dans un pays doté d'une longue façade maritime, d'un arrière-pays accidenté et situé à la périphérie de la communauté, il était nécessaire de renforcer les différents modes de transports.

η τραχεία και ο οισοφάγος πρέπει να παραμένουν ανέπαφα κατά τη διάρκεια της αφαίμαξης, εκτός από την περίπτωση σφαγής σύμφωνα με θρησκευτικά έθιμα·
la trachée et l'œsophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux;

Τα δείγματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην pcr περιλαμβάνουν επιχρίσματα από παθολογικά σημεία όπως η τραχεία, η υπερώια σχισμή, οι αεροφόροι σάκοι ή οι αρθρώσεις.
les prélèvements utilisables pour la pcr sont effectués à l’aide d’un écouvillon au niveau des sites pathologiques tels que la trachée, la fente palatine, les sacs à air ou les articulations.

την ορατότητα, το ευανάγνωστο και τη θέση των οδικών διαγραμμίσεων (συμπεριλαμβανομένων των λωρίδων με τραχεία επιφάνεια), των σημάτων και της σηματοδότησης
la visibilité, la lisibilité et la position des marquages (notamment l’application de ralentisseurs sonores) et de la signalisation ;

-την ορατότητα, το ευανάγνωστο και τη θέση των οδικών διαγραμμίσεων (συμπεριλαμβανομένων των λωρίδων με τραχεία επιφάνεια), των σημάτων και της σηματοδότησης
5. en cas de besoin pour garantir un niveau de sécurité routière uniformément élevé sur l’ensemble du réseau routier transeuropéen, des exigences minimales relatives au contenu des lignes directrices visées à l’article 8, paragraphe 1, sont adoptées selon la procédure prévue à l’article 11, paragraphe 2.

«3. Για την παρουσίαση όλων των σφαγίων, αν δεν έχει αφαιρεθεί το κεφάλι, μπορούν να παραμένουν στο σφάγιο η τραχεία, ο οισοφάγος και ο πρόλοβος.»
« 3. pour toutes les présentations de carcasses lorsque l'animal n'a pas été étêté, la trachée, l'oesophage et le jabot peuvent subsister dans la carcasse. »