Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Υδατογράφημα
authentique
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
α) υδατογράφημα,
a) filigrane;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Υδατογράφημα( 2)
le filigrane( 2)
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Το υδατογράφημα δημιουργείται με τη διαφοροποίηση του πάχους του χαρτιού.
le filigrane est obtenu en jouant sur la variation de l’ épaisseur du papier.
Στοιχεία ασφαλείας. Ροζέτα, προστασία από αντιγραφές, υδατογράφημα «Österreich».
dispositifs de sécurité: rosette; inclusion d'une protection contre les copies; filigrane «Österreich»; page 2 scellée dans une pellicule adhesive une fois que les rubriques ont été complétées.
Στοιχεία ασφαλείας. Ειδικό χαρτί ασφαλείας με υδατογράφημα και σωματίδια που ιριδίζουν όταν η άδεια εκτίθεται σε υπεριώδη ακτινοβολία.
dispositifs de sécurité: papier de sécurité spécial avec filigrane et particules brillantes sous les rayons ultraviolets.
Παρατηρήστε το τραπεζογραμμάτιο στο φως: μπορείτε να διακρίνετε το υδατογράφημα, την ταινία ασφαλείας και το ημιτελές σχεδίασμα.
examinez le billet par transparence: le filigrane, le fil de sécurité et le nombre incomplet apparaissent.
Περιγραφή: Ενισχυμένο χαρτί ποιότητας τραπεζογραμματίου (ροζ) επί του οποίου είναι τυπωμένο υδατογράφημα ασφάλειας.
description: papier (rose) de type papier-monnaie, de grammage élevé, avec un dessin de sécurité en surimpression.
Στο υδατογράφημα και στο ολόγραμμα εμφανίζεται μια προσωπογραφία της Ευρώπης, μιας μορφής της ελληνικής μυθολογίας, από την οποία προήλθε και η ονομασία της νέας σειράς τραπεζογραμματίων.
ainsi, le filigrane et l’hologramme montrent un portrait d’europe, personnage de la mythologie grecque qui a donné son nom à la nouvelle série de billets.