Hai cercato la traduzione di άρτιο και οικοδομησιμο da Greco a Francese

Συνήθως εκδίδονται υπό το άρτιο και εξοφλούνται στο άρτιο .
ces obligations sont généralement émises assorties d' une prime et remboursées au pair .

Η τιμή της έκδοσης ορίσθηκε στο άρτιο και το τοκομερίδιο σε 10,5-
emprunts et prêts de la communauté en 1983

Πρέπει να δημιουργήσουμε μόνιμο και πραγματικά ανεξάρτητο, άρτιο και διαφανές σύστημα αξιολόγησης κινδύνων.
nous devons créer un système d' évaluation des risques permanent, vraiment indépendant, d' excellente qualité et transparent.

Τα δεδομένα πρέπει να προέρχονται από αξιόπιστες πηγές και η τιμή αναφοράς οφείλει να καθορίζεται κατά τρόπο άρτιο και αξιόπιστο.
les données doivent provenir de sources fiables et l'indice de référence doit être fixé de manière solide et fiable.

να ενισχυθεί ο συντονισμός των δημόσιων αρχών με τους ιδιωτικούς παρόχους συμπληρωματικών υπηρεσιών αστικών συγκοινωνιών κατά τρόπο άρτιο και στοχευμένο,
de renforcer la coordination entre les pouvoirs publics et les acteurs privés qui offrent des services complémentaires de transport urbain, en adoptant une approche globale et ciblée,

Ένα ίδρυμα μπορεί να χρησιμοποιεί εμπειρικές συσχετίσεις στο εσωτερικό και μεταξύ των κατηγοριών κινδύνου εφόσον το σύστημα που χρησιμοποιεί για να μετρήσει αυτές τις συσχετίσεις είναι άρτιο και εφαρμόζεται με ακεραιότητα.
un établissement peut à recourir à des corrélations empiriques à l'intérieur des catégories de risques et entre celles-ci, si le système qu'il utilise pour mesurer ces corrélations est sain et mis en œuvre de manière intègre.

4.5.2 Το ευρωπαϊκό σύστημα προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου είναι νομικά άρτιο και το γεγονός αυτό θα έπρεπε να αντανακλάται καλύτερα στις ανακοινώσεις και τις δράσεις της Επιτροπής.
4.5.2 le système européen de protection des droits de l'homme est juridiquement solide et cette réalité devrait mieux se refléter dans les communications et les actions de la commission.

Κνδύλι piρϋpiλγισµύ για τ τενικ κέντρ αρτιύ και την Ένωση forêt celulose
dotation budgétaire au centre technique du papier et à l’association forêt cellulose

Όσον αφορά τα ομόλογα που εκδίδονται υπό το άρτιο και με υψηλό προεξοφλητικό τόκο και τα ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου υπολογίζονται οι δεδουλευμένοι τόκοι από την ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων , στις περιπτώσεις που αυτό είναι εφικτό .»
pour les obligations à prime d' émission élevée et à coupon zéro , les intérêts courus sont calculés , si possible , par la bcn déclarante .»

Είναι βέβαιο ότι το Ίντερνετ του μέλλοντος θα αυξήσει τις απαιτήσεις για αρτιότερο και ασφαλέστερο δίκτυο.
avec l’internet du futur, la demande d’un réseau plus robuste et plus sûr va encore s’accroître.

Επίσης επισημαίνει ότι η ευρωπαϊκή βιομηχανία κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών έχει γίνει αρτιότερη και καλύτερα οργανωμένη.
il met également en évidence que le secteur européen du capital-risque est devenu plus complexe et mieux organisé.

Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση των εταιρειών αρτιύ και συσκευασίας της assidomδn εκ µέρυς της mondi/frantschach
la commission européenne autorise l’acquisition par mondi/frantschach des sociétés d’assidomän actives dans le domaine du papier et de l’emballage

Για τους σκοπούς του παρόντος εγχειριδίου , στα οµόλογα µηδενικού τοκοµεριδίου περιλαµßάνονται και τα χρεόγραφα που εκδίδονται σε τιµή µικρότερη της ονοµαστικής τους αξίας ( υπό το άρτιο ) και τα χρεόγραφα που φέρουν ένα και µοναδικό τοκοµερίδιο , πληρωτέο κατά τη λήξη τους .
pour les besoins du présent document , les obligations zéro-coupon incluent les titres émis avec une décote et les titres donnant droit à un seul coupon à l' échéance .

Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση που διαφαίνεται πίσω από την Πράσινη Βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αλλά τονίζει τη σύστασή της 2 για έναν αρτιότερο και επακριβέστερο ορισμό της εταιρικής διακυβέρνησης.
le cese accueille favorablement l'objectif poursuivi par le livre vert de la commission européenne, mais plaide vigoureusement pour une définition plus précise et rigoureuse de la gouvernance d'entreprise.

1.8 Οι ανάγκες των οικογενειών και των παιδιών που ζουν σε μειονεκτικές και απόμακρες περιοχές και περιφέρειες πρέπει να καλυφθούν με αρτιότερο και πιο σύνθετο τρόπο, μέσω της συμμετοχής των κοινοτήτων και της κρατικής στήριξης.
1.8 il convient que les besoins des familles et des enfants vivant dans des endroits ou des régions défavorisés et reculés soient mieux pris en compte et à différents niveaux, y compris par l'intervention communautaire et le soutien des pouvoirs publics.

Ειδικότερα, οι προτεινόµενες οδηγίες προßλέπουν µία προσέγγιση αρτιότερη και περισσότερο προσαρµοσµένη στη φύση των αναλαµßανόµενων κινδύνων, προάγοντας την ενισχυµένη διαχείριση του κινδύνου από τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα, πράγµα που θα συµßάλει στη σταθερότητα του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος, θα εµπνεύσει εµπιστοσύνη στα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα και θα ενισχύσει την προστασία του καταναλωτή.
en particulier, les directives proposées prévoient une approche plus détaillée et sensible au risque, encourageant une meilleure gestion des risques par les établissements financiers, qui contribuera à la stabilité financière, renforcera la confiance envers les établissements financiers et améliorera la protection des consommateurs.