Hai cercato la traduzione di διακατέχεται da Greco a Francese

Διακατέχεται από προστατευτισμό η Κοινότητα ;
la communauté est-elle protectionniste ?

Μια κοινωνία που διακατέχεται από στρες
dans l'ue, plus d'un travailleur sur quatre éprouve un stress lié à son travail et un sur cinq ressent une fatigue chronique.

Η ιρλανδική προεδρία διακατέχεται από πνεύμα εκπλήρωσης των ευθυνών της.
c' est dans cet esprit que la présidence irlandaise prendra ses responsabilités.

Η δουλειά του κυρίου simpson διακατέχεται από πνεύμα φιλελευθερισμού και χρησιμότητας.
des régions entières connaissent, à l'heure actuelle, les prémices de l'abandon, par le service public, de leur desserte.

Η Δύση ισχυρίζεται ότι διακατέχεται από αντιεθνικιστικά αισθήματα και προτείνει μία ελεύθερη οικονομία.
autre exemple, le considérant b nous annonce qu'il y a eu des élections libres en russie à l'époque du tsarisme.

Διακατέχεται από ένα πνεύμα παγερής εσωστρέφειας και χαρακτηρίζεται από έλλειψη οραμάτων για το μέλλον.
nous avons terminé la première phase, c'est-à-dire le stade de la pro grammation et il nous faut à présent traduire les priorités par des programmes concrets.

Για να μπορεί ένας χώρος να ονομαστεί χώρος δικαίου πρέπει να διακατέχεται από νομική ασφάλεια.
pour que l' on puisse qualifier ainsi une zone géographique, encore faut-il qu' il y règne la sécurité juridique.

Εμείς, ως πολιτική ομάδα, επιθυμούμε μια Κοινότητα όχι εμπο­ρίου αλλά, μια κοινότητα που διακατέχεται από ενιαίο πολιτικό πιστεύω.
c'est, vous me permettez l'expression, une parodie de parlement, mais il est vrai qu'une partie de notre organisme est malade.

- αισθάνεστε να διακατέχεστε από υπέρμετρες ορμές για τα τυχερά παιχνίδια ή έχετε υπέρμετρες σεξουαλικές επιθυμίες
- vous ressentez des pulsions excessives pour le jeu ou vous avez des désirs sexuels excessifs