Hai cercato la traduzione di επαγόµενη da Greco a Francese

την επαγόµενη από τη πενταγαστρίνη έκκριση του γαστρικού οξέος.
sécrétion gastrique basale ou stimulée par la pentagastrine.

Ο συνδυασµός λοσαρτάνης και υδροχλωροθειαζίδης τείνει να αµβλύνει την επαγόµενη από το διουρητικό υπερουριχαιµία.
l’ hydrochlorothiazide induit des augmentations légères de l’ acide urique; l’ association de losartan et d’ hydrochlorothiazide tend à atténuer l’ hyperuricémie induite par les diurétiques.

Αυτή ακολουθείται από µεταφορά της τοξίνης δια µέσου της κυτταροπλασµατικής µεµβράνης µε επαγόµενη από τον υποδοχέα ενδοκυττάρωση.
après injection intramusculaire, le rétablissement de la conduction nerveuse se produit normalement en l'espace de 12 semaines après l'injection, lorsque les terminaisons nerveuses rétablissent leurs connexions avec les plaques basales.

Οι ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ όπως η τελµισαρτάνη, εξασθενούν την επαγόµενη από τα διουρητικά απώλεια καλίου.
les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine ii comme le telmisartan atténuent la perte potassique induite par les diurétiques.

Η κετοπροφαίνη έχει καταδειχθεί ότι αναστέλλει την, επαγόµενη από την ενδοφλέβια χορήγηση ενδοτοξίνης e. coli, παραγωγή θροµβοξάνης Β2 στα βοοειδή.
il a été constaté que le kétoprofène inhibait la production de tromboxane b2 induite par l’ endotoxine e. coli injectée par voie intraveineuse chez le bovin.

Αν και υποκαλιαιµία µπορεί να αναπτυχθεί µε τη χρήση θειαζιδικών διουρητικών, ταυτόχρονη θεραπεία µε telmisartan µπορεί να µειώσει την επαγόµενη από το διουρητικό υποκαλιαιµία.
bien que le traitement par diurétiques thiazidiques puisse entraîner une hypokaliémie, celle-ci peut être limitée par l’association avec le telmisartan.

Η γλιµεπιρίδη αυξάνει τη δράση της ειδικής για την γλυκοζυλο- φωσφατιδυλινοσιτόλη φωσφολιπάσης c, η οποία µπορεί να συσχετιστεί µε την επαγόµενη λιπογένεση και γλυκογένεση σε µεµονωµένα λιποκύτταρα και µυοκύτταρα.
le glimépiride augmente l'activité de la phospholipase c spécifique du glycosylphosphatidylinositol; cette augmentation pourrait être en rapport avec la lipogenèse et la glycogénogenèse induites par le médicament dans les cellules adipeuses et musculaires isolées.

Υποκαλιαιµία επαγόµενη από θειαζίδες ή υποµαγνησιαιµία ευνοούν τη ανάπτυξη αρρυθµιών, που προκαλούνται από τις καρδιακές γλυκοσίδες (βλ. παράγραφο 4.4).
une hypokaliémie induite par les thiazidiques ou une hypomagnésémie peuvent favoriser la survenue d’arythmie induite par les digitaliques (voir rubrique 4.4).

Καρδιακές γλυκοσίδες: υποκαλιαιµία επαγόµενη από θειαζίδες ή υποµαγνησιαιµία ευνοούν τη ανάπτυξη αρρυθµιών, που προκαλούνται από τις καρδιακές γλυκοσίδες (βλ. παράγραφο 4. 4).
une hypokaliémie induite par les thiazidiques ou une hypomagnésémie peuvent favoriser la survenue d’ arythmie induite par les digitaliques (voir rubrique 4.4).

Αυτό θα ήταν ιδιαίτερα σηµαντικό σε ασθενείς µε γνωστό ιστορικό αναιµίας επαγόµενης από τη ζιδοβουδίνη.
ceci est particulièrement important chez les patients ayant un antécédent d'anémie induite par la zidovudine.