Hai cercato la traduzione di εpiικέντρωση da Greco a Francese

Η εpiικέντρωση αυτή είναι
cet accent est encore plus marqué dans les

Η εpiικέντρωση σε έξι τοµείςpiροτεραιότητας
̊lien entre commerce et développement;̊intégration et coopération régionales;

2000-2007 Εpiικέντρωση στη φτώχεια
priorité à la lutte contre la pauvreté 2000-2007

Εpiικέντρωση των έσων συνοχή στα θέατα piροτεραιότητα
la concentration des instruments de cohésion sur les thèmes prioritaires

… σε συνδυασµό µε νέα εpiικέντρωση των φιλοδοξιών...
tout en recentrant les ambitions...

Εpiικέντρωση των ενεργειών α στι piιο εpiιζήιε αντιανταγωνιστικέ piρακτικέ
concentrer nos actions sur les pratiques anticoncurrentielles les plus dommageables

Εpiικέντρωση τη εφαρογή τη νοοθεσία στι piιο εpiιζήιε αντιανταγωνιστικέ piρακτικέ
concentrer l’application de la législation sur les pratiques anticoncurrentielles les plus dommageables

Τοεί εpiικέντρωση των piρογραάτων και piεριφερειακά «εpiιχειρησιακά piρογρά"-"ατα».
total: 640 millions d’euros convergence: 213 millions d’euros compétitivité régionale et emploi: 399 millions d’euros coopération territoriale européenne: 28 millions d’euros

1.Πρέpiει να υpiάρχει συνεχής εpiικέντρωση στην αλλαγήτων συνηθειών λήψης ναρκωτικών.
1)l’objectif de la désaccoutumance à la drogue ne doitjamais être perdu de vue.

Ο γενικό κανονισό piροβλέpiει ια νέα εpiικέντρωση των δαpiανών συνοχή σε κοινά θέατα.
le règlement général prévoit une nouvelle concentration des dépenses de cohésion sur les questions d’intérêt commun.

Αυτή η «εpiικέντρωση στου στόχου τη Λισσαβόνα» είναι ια νέα αρχή των κανονιστικών διατάξεων.
ce “fl échage lisbonne”est un principe nouveau dans la réglementation.

Βασικό piαράγοντα εpiιτυχία ήταν η διαχείριση, η εpiικέντρωση σε ενδιαφέροντα θέατα και το καλό κλία εpiικοινωνία εταξύ των συετασχόντων.
le projet doit sa réussite à sa gestion, à l’importance donnée aux bonnes thématiques et à l’excellente communication entre les participantes.

Η αύξηση piου piαρατηρήθηκε piρόσφατα στη διακίνηση κοκαΐνης αpiό την piεριοχή της Καραϊβικής είχε ως αpiοτέλεσµα την εpiικέντρωση της piροσοχής στην piεριοχή αυτή.
la récente accélération du trafic de cocaïne a attiré l’attention sur la région des caraïbes.

Για το λόγο αυτόν, η εκ νέου εpiικέντρωση της ευρωpiαϊκής στρατηγικής για την αpiασχόλησηβρίσκεται στην καρδιά της νέας στρατηγικής της Λισσαβό-νας.
le recentrage de la stratégie européenne pour l'em-ploiest donc au cœur de la nouvelle stratégie de lisbonne.

Μάλιστα, θα piορούσε να εξετα-στεί η εγαλύτερη εpiικέντρωση στη βιοpiοικιλότητα, την αλιεία, τη γεωργία και την καινοτοία.
une plus grande concentration sur la biodiversité, la pêche, l’agriculture et l’innovation pourrait même être envisageable.

Εpiιpiλέον, η εpiικέντρωση στις τάσειςpiου ισχύουν σε σχέση µε µια ουσία µpiορεί να οδηγήσει σε piαραpiλανητικά συµpiεράσµατα εάν αγνοηθούν οι συσχετισµοί µεταξύ διαφορετικών τύpiων ναρκωτικώνουσιών.
ainsi, dans ce rapport, certains élémentsindiquent que la disponibilité d’opiacés de synthèseaugmente, ce qui est important pour toute analyse del’évolution de la consommation d’héroïne.

piεριοχών. Η ourcoast θα καταρτίσει ια βάση δεδοένων piρακτικών σχεδιασού και διαχείριση των piαράκτιων piεριοχών, ε εpiικέντρωση κυρίω στην piροσαρογή στου κινδύνου και στην αλλαγή του κλίατο.
la commission européenne travaille depuis les années 90 à l’identification et à la promotion de mesures visant à arrêter cette détérioration et à améliorer la situation globale des zones côtières de l’ue.

Εpiαναδροολογήθηκε η συνεργασία ε τι ΗΠΑ ε εpiικέντρωση την κλιατική αλλαγή και την εpiισιτιστική ασφάλεια, και διεξήχθη, στο Τόκιο, ο piρώτο διάλογο piολιτική για την ανάpiτυξη εταξύ ΕΕ και Ιαpiωνία.
la coopération avec les États-unis a été relancée, en mettant l’accent sur le changement climatique et la sécurité alimentaire, et le premier dialogue politique entre l’ue et le japon sur les questions de développement s’est tenu à tokyo.

Ορισένε αpiό τι piροκλήσει αυτέ έχουν ήδη piροσδιοριστεί, όpiω η ανάγκη εpiικέντρωση στην piοιοτική διαχείριση, ή η εστίαση σε ένα είζον θέα, και η piιθανή ελλοντική ετεξέλιξη των ΟΤ€ σε οργανισού τοpiική ανάpiτυξη.
certains de ces dés ont déjà été identiés, comme la nécessité de se concentrer sur la gestion de la qualité et d’accorder une attention particulière à l’identité ainsi que la future évolution possible des gal en tant qu’agences de développement locales.

Αυτή η εταρρύθιση-ορόσηο εισήγαγε βασικέ αρχέ όpiω την εpiικέντρωση στι φτωχότερε και piιο καθυστερηένε piεριφέρειε, τον piολυετή piρογραατισό, το στρατηγικό piροσανατολισό των εpiενδύσεων και τη συετοχή piεριφερειακών και τοpiικών εταίρων.
cette réforme historique introduit des principes essentiels comme l’accent sur les régions les plus pauvres et accusant les retards de développement les plus significatifs, la programmation pluriannuelle, l'orientation stratégique des investissements et l'implication des partenaires régionaux et locaux.