Hai cercato la traduzione di νομική οδηγία da Greco a Francese

Η νομική βάση απαιτεί οδηγία.
la base juridique impose une directive.

Προτεινόμενη νομική πράξη: οδηγία.
instrument(s) proposé(s): directive.

Νομική βάση που προτείνεται για την οδηγία:
base juridique proposée pour la directive:

Κατά συνέπεια, η προτεινόμενη νομική πράξη είναι οδηγία.
par conséquent, l’instrument proposé est une directive.

Στην παρούσα περίπτωση, η προτεινόμενη νομική πράξη είναι η οδηγία.
en l'occurrence, l'acte proposé est une directive.

Ένα σχόλιο υποστηρίζει ότι δεν υπάρχει νομική βάση για οδηγία-πλαίσιο.
un répondant fait observer qu'il n'existe pas de base juridique pour une directive-cadre.

Η νομική μορφή του φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών προσδιορίζεται στην οδηγία ΦΧΣ.
la forme juridique de la taxe sur les transactions financières est définie dans la directive ttf.

Η νομική εφαρμογή μπορεί να θεωρηθεί επιτυχής και δεν απαιτεί αλλαγές στην οδηγία.
la mise en œuvre en droit peut être considérée comme satisfaisante et elle n'appelle aucune modification de la directive.

Η προτεινόμενη νομική πράξη τροποποιεί υφιστάμενες οδηγίες και, επομένως, είναι οδηγία.
l’instrument proposé est une directive puisqu’il s’agit de modifier des directives existantes.

Νομική βάση Άρθρο 93 της Συνθήκης και οδηγία 2002/38/ΕΚ του Συμβουλίου. -
il n’a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs. -

Η νομική πράξη που προσομοιάζει περισσότερο με την απόφαση-πλαίσιο είναι η οδηγία 2.
l'instrument juridique le plus comparable à la décision-cadre est la directive2.

Προτεινόμενες νομικές πράξεις: οδηγία πλαίσιο.
instrument proposé: directive-cadre

(Επιλογή της νομικής πράξηςΠροτεινόμενα μέσα: οδηγία.
l’incidence sur le budget communautaire devrait être limitée et concernera essentiellement deux secteurs:

Η νομική μας αναφορά είναι η οδηγία 2004/38/ΕΚ1(στο εξής καλούμενη η οδηγία).
pour le présent guide, la référence juridique est la directive 2004/38/ce1(ci-après: «la directive»). elle est entrée en vigueur le

Επομένως, δεν μπορούν να οδηγήσουν σε νομική αβεβαιότητα.
pour nous, les libéraux, c'est l'aspect qui doit toujours prévaloir dans la législation.

Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην ασφάλιση νομικής προστασίας.
la présente directive s'applique à l'assurance-protection juridique.

Η οδηγία σχετικά με τη νομική προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων
directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques

Νομίζω ότι η συγκεκριμένη οδηγία στηρίζεται σε εσφαλμένη νομική βάση.
ainsi, elle semble vouloir passer outre au droit et à la législation dans certaines communes où 20 % des résidents ne sont pas de nationalité belge, mais viennent d'autres États membres^ j'espère très sincère ment que le commissaire fera ce qu'il a dit dans sa ré ponse à la question précédente: imposer le respect des droits des citoyens de l'union.

Η οδηγία θα εξασφαλίζει τη συνέχεια της νομικής προσωπικότητας της εταιρείας.
la directive garantira la continuité de la personnalité juridique de la société.

Νομική βάση (στη γλώσσα του πρωτοτύπου): Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων
base juridique: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων