Hai cercato la traduzione di ο ναος da Greco a Francese

Και ο ναος και το αγιαστηριον ειχον δυο θυρωματα.
le temple et le sanctuaire avaient deux portes.

Ο δε οικος, τουτεστι ο ναος ο κατεμπροσθεν, ητο τεσσαρακοντα πηχων μηκους.
les quarante coudées sur le devant formaient la maison, c`est-à-dire le temple.

Ο ναός του Αγίου Γεωργίου στην Κωνσταντινούπολη.
lin ce qui concerne le ni­ger. l'union reverra sa dé­cision île suspendre son aide après les élections qui doivent se lenir le 10 no­vembre.

ο ί ο να β έ χ α ν α υ
rubrique 1a - compÉtitivitÉ pour la croissance et l'emploi

ο να τοποθετήσουν άτομα σε θέσεις εργασίας.
de même, les relations et les échanges entre institutions pourraient s'établir plus facilement sur les modes présentés plus haut, au chapitre 4.1.

o Παρθενώνας είναι ο ναός που υψώνεται πάνω στο λόφο της
le parthenon est le temple situé sur la colline de l'acropole à athènes.

Μωροι και τυφλοι διοτι τις ειναι μεγαλητερος, ο χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον;
insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l`or, ou le temple qui sanctifie l`or?

Για p i οι ο να να p i τ ύ χ θηκε ;
pour qui a-t-il été conçu?

Α p i ό το ο νά δω και αρ σ p i ου δώ ν.
critères relatifs aux performances

Εαν τις φθειρη τον ναον του Θεου, τουτον θελει φθειρει ο Θεος διοτι ο ναος του Θεου ειναι αγιος, οστις εισθε σεις.
si quelqu`un détruit le temple de dieu, dieu le détruira; car le temple de dieu est saint, et c`est ce que vous êtes.

Η ΑΜΣ ενισχύεται έτσι ώστε ο συντονισό να συβάλει στη βελτίωση τη χάραξη piολιτικών.
le processus de la moc est actuellement renforcé de façon que la coordination améliore l’élaboration des politiques.

«Πρέpiει ο εξοpiλισό να αντιστοιχεί στα piαραδοτέα,» εξηγεί.
«le problème, c'est qu'il faut disposer des équipements adéquats pour les résultats à fournir», explique m. claypole.

, έν α τ ε λ ε ί ω ς νέο κ α ι μ ο να δ ικ ό ε ρ γ αλ ε ί ο
' e f f i c a c i t é s u r la scène m on d i a le

Η κατοικία του εφημέριου θα αποτελέσει φοιτητική κατοικία, και ο ναός κέντρο κοινωνικών και αθλητικών εκδηλώσεων.
le presbytère abritera des logements pour étudiants, et l'église un centre d'activités sociales et sportives.

Η δο È η È έ νη αυτή έκδοση σε ευρώ p i ρ ό σ φ ερ ε ένα È ο να δι κό συν δυ α σ È ό p i ερ ι βαλλοντικών χαρακτηριστικών.
c’était le deuxième emprunt que la bei émettait dans ce format. cette émission structurée libellée en eur offrait une combinaison unique de caractéristiques environnementales.

p i α ρ α σ κ ε ύ α σ ¼ α, ¼ ε σ κ ο p i ό να καταστήσει τη χρήση p i ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό ¼ εν η .
distributeur qui lui fournit une substance telle quelle ou contenue dans une préparation, dans le but d'en faire une utilisation identifiée.

Ήταν p i λ έ ο ν και ρ ό ¾ να δοθεί Ä ι α νέα διάσταση: ο p i ο λ ι τι σ Ä ό ¾ των τ ρο φ ί Ä ων .
il était temps d’y ajouter une troisième dimension: leur culture alimentaire.

Πολύ κοντά βρίσκεται, το Αρχαίο Στάδιο Νεμέας, ο Ναός του Νέμειου Δία και το Αρχαιολογικό Μουσείο Νεμέας με τα σπάνια ευρήματα των 2.600 ετών πολιτισμού της περιοχής.
a proximité se trouve le stade ancien de némée, le temple de zeus de némée et le musée archéologique de némée exposant les objets rares qui reflètent 2600 ans de civilisation dans la région.

a επιδιώχθηκαν, εμπόδισαν τή\ ko - . ;·ο νά έπι φεληθεΐ τής πραγματικής της διαστάσεως, σημερινή πρόκληση απαιτεί τήν εισήγηση νέ( στρατηγικής.
les besoins de l'économie communautaire et l'état du système monétaire international justifient des progrès décisifs et rapides vers un système monétaire européen institutionnalisé.