Hai cercato la traduzione di ρεβίθια da Greco a Francese

Ρεβίθια
pois chiches

Ρεβίθια (garbanzos):
pois chiches:

useκαπνοβιομηχανία (6031) ρεβίθια
usevin de qualité supérieure (6021)

Φακές, ρεβίθια και βίκος
lentilles, pois chiches et vesces

Ρεβίθια που προορίζονται για σπορά
pois chiches destinés à l'ensemencement

στ) φακές, ρεβίθια και λαθούρια
lentilles, pois chiches et vesces

Οσπριοειδή (ρεβίθια, φακές και λαθούρια)
les assolements de lin non textile en 2001/2002 ont été de 102 000 hectares.

ξηρά μπιζέλια και ρεβίθια εκτός κτηνοτροφικών μπιζελιών
pois secs,y compris pois chiches,autres que pois protéagineux

για φακές και ρεβίθια επί 181 ευρώ/εκτάριο·
lentilles et pois chiches, 181 euros/ha

Αυτή η ενίσχυση για σπόρους ισχύει και για το ρύζι, τα ρεβίθια και τις φακές.
cette aide existe déjà pour le riz, les pois chiches et les lentilles.

Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας p. sativum arvense, λαθούρι (lathyrus sativus)
pois chiches, pois fourragers, gesse cultivée

β) ρεβίθια, πλην των προοριζόμενων για σπορά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0713 20 00·
c) les vesces des espèces vicia sativa l. et vicia ervilla willd., relevant du code nc ex 0713 90 90, autres.article 142

Τροποποίηση του συστήματος των ΕΜΕ σχετικά με τα οσπριοειδή διαχωρίζοντας τις φακές και τα ρεβίθια από τη μία πλευρά και τα λαθούρια από την άλλη.
modification du système des smg relatif aux légumineuses à grains en séparant les lentilles et pois chiches, d’une part, et les vesces, d’autre part.

Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας p. sativum arvense, λαθούρι (lathyrus sativus)]
pois (pois chiches, pois fourragers, gesse cultivée)

Κατά μέσο όρο οι φακές και τα ρεβίθια αντιπροσωπεύουν περίπου 40% των εκτάσεων που έτυχαν ενίσχυσης και τα λαθούρια 60%.
en moyenne, les lentilles et les pois chiches ont représenté environ 40% des surfaces aidées et les vesces 60%.

Η ενίσχυση ανά εκτάριο έχει καθοριστεί σε 181 eur, ενιό η eme ανέρχεται σε 160 000 εκτάρια για τα. ρεβίθια και τις φακές και σε 240 000 εκτάρια για τα λαθούρια.
200.l’aide par hectare est fixée à 181 euros, la smg s’élève à 160 000 hectares pour lespois chiches et lentilles et à 240 000 hectares pour les vesces.

Για την ανθρώπινη διατροφή χρησιμοποιούνται οι φακές και τα ρεβίθια, ενώ πάλι οι σπόροι των λαθουριών, τα οποία είναι για μας πιο παράξενα φυτά, χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφή.
les lentilles et les pois chiches sont utilisés dans l' alimentation humaine, alors que les graines des vesces, moins connues, sont utilisées comme fourrage.

Για το βίκο και τη ρόβη (240.000 εκτ.) και για τις φακές και τα ρεβίθια (160.000 εκτ.).
le système de smg appliquée à ces cultures prises ensemble n'a en effet pas permis d'assurer une maîtrise suffisante de l'évolution des sur­faces, notamment en raison de l'expansion des vesces (desti­nées à l'alimentation animale) depuis l'application de la me­sure.

Το τελικό ποσό της ενίσχυσης υπέρ ορισμένων οσπριοειδών για την περίοδο εμπορίας 2003/04 καθορίζεται σε 181,00 ευρώ ανά εκτάριο για τις φακές και τα ρεβίθια και σε 163,99 ευρώ ανά εκτάριο για το βίκο και ρόβη.
le montant final de l'aide en faveur de certaines légumineuses à grains pour la campagne 2003/2004 est fixé à 181 euros par hectare pour les lentilles et les pois chiches et à 163,99 euros pas hectare pour les vesces.

Γι΄αυτό το λόγο, η Επιτροπή προτείνει να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικοί προορισμοί των προϊόντων : διατροφή του ανθρώπου για τις φακές και τα ρεβίθια, διατροφή των ζώων για τα λαθούρια.
pour cela, la commission propose de tenir compte des destinations différentes des produits : alimentation humaine pour les lentilles et les pois chiches, alimentation animale pour les vesces.