Hai cercato la traduzione di τα κρεβατια που εξετιθεντο da Greco a Francese

παραγωγή και την τελική διάθεση, τα στρώματα κρεβατιών που φέρουν οικολογικό σήμα προστατεύουν το περιβάλλον καθώς και την υγεία των καταναλωτών.
l'essor de la conscience environnementale des consom mateurs ainsi que la nécessité de différenciation des pro duits plaident en faveur de l'utilisation de l'écolabel européen.

Μολονότι τα κρεβάτια για διανυκτέρευ­ση αποτελούν την πρώτη προτεραιότητα, η στέγαση αφορά και άλλα θέματα πέρα από αυ­τό.
les responsables du logement dans les universités d'accueil ne sont pas toujours avertis de la date d'arrivée, du nombre et de la durée du séjour des étudiants en visite.

σημαίνει συνεπώς το μεγάλο κρυφάκουσμα στο υπνοδω­μάτιο, και τους κοριούς κάτω απ' τα κρεβάτια.
s'agissant des résolutions qui ont été envisagées par le parlement européen, elles ne posent aucun problème, sauf sur un point, le point 3 de la résolution de m. cassidy.

Ο αριθμός των γιατρών και του νοσηλευτικού προσωπικού που ασχολεί­ται με τους ηλικιωμένους θα πρέπει να αυξηθεί, όπως θα πρέπει να αυξηθεί και ο αριθμός των κρεβατιών που προορίζονται για τους ηλικιωμένους στα νοσοκομεία.
je crois que c'est en cela que réside l'élément essentiel et spécifique d'une nouvelle réflexion du parlement sur la condition des personnes âgées et sur la nécessité d'un programme modéré, progressif et durable, capable de répondre à ces exigences; un pro gramme fondé sur le principe que l'amélioration des conditions de vie des personnes âgées doit constituer un objectif communautaire prioritaire, et doit par conséquent bénéficier de crédits importants dès l'année 1987.

Η έννοια της στέγασης δεν περιλαμβάνει μόνο τα κρεβάτια για τη νυκτερινή ανάπαυση: αποτελεί μέρος της συνολικής εμπειρίας των σπουδαστών και θα πρέπει να εξετασθεί με τον τρόπο αυτό.
mais la situation du logement ne doit pas forcé ment se traduire par un traitement de faveur envers un groupe déjà privi­légié. au contraire, elle pourrait inciter les États membres à s'intéresser de plus près aux besoins sociaux de tous les étudiants.

(16) Καθορίσθηκε ότι τα βαμβακερά πανικά κρεβατιού που πωλούνται στην ινδική αγορά και εκείνα που εξάγονται από την Ινδία προς την Κοινότητα είναι ακριβώς τα ίδια ή παρουσιάζουν σημαντική ομοιότητα μεταξύ τους ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά τους και τις τελικές χρήσεις τους. Επομένως, θα πρέπει να θεωρηθούν ως ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.Δ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
(15) le produit considéré est le même que lors de l'enquête initiale, à savoir du linge de lit en coton, pur ou mélangé avec des fibres synthétiques ou artificielles ou avec du lin (lin non dominant), blanchi, teint ou imprimé, originaire de l'inde, relevant des codes nc ex 6302 21 00 (codes taric 6302 21 00 81, 6302 21 00 89) , ex 6302 22 90 (code taric 6302 22 90 19) , ex 6302 31 10 (code taric 6302 31 10 90) , ex 6302 31 90 (code taric 6302 31 90 90) , ex 6302 32 90 (code taric 6302 32 90 19) .