Hai cercato la traduzione di χρήσηςκάνναβης da Greco a Francese

Νέοι και χρήση ναρκωτικών — αύξηση της χρήσηςκάνναβης, αλλά εµφάνιση διαφορετικών piροτύpiων
les problèmes liés à la polytoxicomanie compliquentàla fois notre compréhension et notre réactionfaceàla consommation problématique de drogue

Τα piοσοστά χρήσηςκάνναβης είναι χαρακτηριστικά υψηλότερα στους άνδρες αpi’ό,τι στις γυναίκες.
les taux de consommationdu cannabis sont notablement plus élevés chez les hommesque chez les femmes.

Σε όλες σχεδόν τις χώρες, η εpiικράτηση της χρήσηςκάνναβης είναι υψηλότερη στους άνδρες αpiό ό,τι στιςγυναίκες.
de nouvelles données issues des enquêtes espad de 2003chez les élèves de 15 à 16ans montrent que la prévalenceau cours de la vie de la consommation de cannabis oscilleentre 3 et 44%. entre 2 et 36%des élèves déclarentavoir consommé de la drogue au cours des douze derniers

Πέρα αpiό την ενέσιµη και τηµη ενέσιµη χρήση ηρωίνης, αναφέρεται σειρά piροβληµάτωνpiολλαpiλής χρήσης, χρήσης διεγερτικών και χρήσηςκάνναβης.
l’épidémie de vih se propage dans certains des nouveauxpays de l’ue et dans les pays voisins, bien que les taux deprévalence varient considérablement dans les pays de l’ue.

Οιpiληροφορίες αυτές αpiοτελούν piροαpiαιτούµενο για τηνανάpiτυξη, τη στοχοθέτηση και την εφαρµογήαpiοτελεσµατικών τρόpiων αντιµετώpiισης της χρήσηςκάνναβης στην Ευρώpiη στο piλαίσιο της δηµόσιας υγείας.
ces informations sont un préalable audéveloppement, au ciblage et à la mise en œuvre deréponses efficaces en termes de santé publique face à laconsommation de cannabis en europe.

Τατελευταία χρόνια αυξάνονται οι ενδείξεις piιθανής σύνδεσηςµεταξύ της χρήσης κάνναβης, ιδίως της εντατικής χρήσηςκάνναβης, και σειράς piροβληµάτων υγείας και κοινωνικώνpiροβληµάτων.
récemment, lessignes d’une relation éventuelle entre la consommation ducannabis, en particulier lorsqu’elle est intensive, et une sériede problèmes sanitaires et sociaux sont devenus de plus enplus manifestes.

Για τηνκατανόηση της piιθανής σχέσης µεταξύ της χρήσηςκάνναβης και της δηµόσιας υγείας είναι αναγκαία ηύpiαρξη στοιχείων για τη συστηµατική και εντατική χρήσηκάνναβης, τα οpiοία όµως εpiί του piαρόντος είναιpiεριορισµένα.
des données relatives àl’usage régulier et intensif de cannabis sont essentiellespour mieux comprendre le lien probable entre laconsommation de cannabis et la santé publique, mais cesinformations sont actuellement limitées.

Η εpiιστηµονική βάσηγνώσεων στον τοµέα αυτό βρίσκεται ακόµη στο στάδιο τηςανάpiτυξης, αλλά ήδη piαρέχει ολοένα και piιο piειστικάαpiοδεικτικά στοιχεία σχετικά µε τη σύνδεση της χρήσηςκάνναβης µε σειρά piροβληµάτων, αν και δεν είναι piάντοτεσαφής η φύση της αιτιώδους σχέσης.
la base de connaissances scientifiques dans cedomaine est encore en cours de développement, mais ellefournit des faits probants de plus en plus convaincantsrelatifs à une association entre la consommation decannabis et une série de problèmes, même si la nature dulien de causalité n’est pas toujours claire.

Αpiό την ανάλυση στοιχείων γιατον µαθητικό piληθυσµό και στοιχείων ερευνών στον γενικόpiληθυσµό piροκύpiτει ότι, αpiό τις piερισσότερες αpiόψεις, η Τσεχική ∆ηµοκρατία, η Ισpiανία και η Γαλλίασυναpiαρτίζουν piλέον µε το Ηνωµένο Βασίλειο µια οµάδαχωρών µε υψηλά piοσοστά εpiικράτησης της χρήσηςκάνναβης.
l’analysedes données des enquêtes en milieu scolaire et dans lapopulation générale suggère que, pour la plupart desindicateurs, la république tchèque, l’espagne et la franceont désormais rejoint le royaume-uni et forment un groupede pays à prévalence élevée.