Hai cercato la traduzione di όπως προκύπτει από da Greco a Francese

Όπως προκύπτει από τη
retiré la demande qu'elle avait introduite précédemment en vue de se maintenir au royaume-uni en raison de son mariage.

Πάντως, όπως προκύπτει από το
or, dans le cadre d’une distribution transfrontalière de bénéfices, c’est en principe non pas à l’État membre de résidence de la filiale qu’il incombe de prévenir

Όπως προκύπτει από την απόφαση Τ.
1993, la requérante a tenté de se faire attribuer les quantités de référence lui permettant de survivre économiquement en tant qu'importatrice de bananes.

Όπως προκύπτει από το συνθετικό πίνακα::
le suivi doit donc être fait à partir:

Όπως προκύπτει από έρευνες, αυτό δεν ισχύει.
après étude, cela ne s' avère pas être le cas.

Ποσό του πλεονεκτήματος όπως προκύπτει από την υπουργική οδηγία
montant de l'avantage tel qu'il résulte de l'instruction ministérielle

Όπως προκύπτει από τον πίνακα Ι.3. 181,5 εκατ.
comme il ressort du tableau 1.3, 181,5 mio ecu de la réserve spéciale proviennent des excédents d'exercice.

Οπως προκύπτει από την παρούσα έκθεση,
ainsi que le montre le présent rapport, le programme phare a égale

Όπως προκύπτει από μια ανακοίνωση μετά τη συνεδρίαση των Υπουρ­
toutefois, je demande que l'on comprenne que, dans une époque aussi troublée que celle-ci, nous devrons peutêtre faire çà et là certaines concessions sur ce point.

Τα παραδείγματα είναι αρκετά, όπως προκύπτει από τα συμφραζόμενα.
les exemples sont assez nombreux, comme on le comprend à partir du contexte.

Δημιουργεί ανησυχίες το γεγονός ότι, όπως προκύπτει από τη στατιστική των
mais, de plus, nous tenons à signaler certaines insuffisances qui de vraient être corrigées rapidement.

Τα παραρτήματα Ι ανακεφαλαιώνουν την κατανομή όπως προκύπτει από τα εγκριθέντα ΚΠΣ.
les annexes i récapitulent la répartition telle qu'elle résulte des cca approuvés.

Όπως προκύπτει από την αναλυτικότερη προσέγγιση της διάταξης του άρθρου 158 :
d'un examen plus détaillé des prescriptions de l'article 158, on peut inférer les conclusions suivantes:

όπως προκύπτει από τις καμπύλες σκληρότητας της δοκιμής ελέγχου του ψυχρού άκρου
comme les courbes jominy de pénétration de trempe

'Οπως προκύπτει από τη διάταξη περί παραπομπής, η f.
— sest efforcé, entre la fin de son bref emploi à durée déterminée et le commencement de ses études, de rechercher un nouvel emploi, sont pertinentes à cet égard.

Όπως προκύπτει από την έκθεση της Προεδρίας, έχουν ήδη σημειωθεί σημαντικές πρόοδοι.
des progrès importants ont déjà été réalisés, ainsi qu'il ressort du rapport de la présidence.

Όπως προκύπτει από το σύνολο το)ν προεκτεθένκον, οσάκις κράτος μέλος συνάπτει
il résulte de l'ensemble des considérations qui précèdent que, lorsqu'un État membre conclut avec un pays tiers une convention internationale bilatérale de sécurité sociale, prévoyant la prise

Όπως προκύπτει από τα προεκτεθέντα, το αίτημα της Επιτροπής πρέπει να γίνει δεκτό.
quant aux autres chefs de préjudice invoqués par la commission, celleci n'en établit pas la réalité de manière précise et convaincante.

Όπως προκύπτει από νέες εξελίξεις, η επιχειρηματική χρήση ΤΠΕ θα αυξηθεί κατά τα επόμενα έτη.
il ressort des nouveaux développements que l’utilisation des tic par les entreprises augmentera dans les années à venir.

Όπως προκύπτει από στοιχεία, λιγότεροι από τους μισούς isp παρέχουν κάποιο είδος διασυνδετικότητας ipv6.
il semble qu’à l’heure actuelle, moins de la moitié des fai proposent une quelconque connectivité ipv6 à leurs clients.