Hai cercato la traduzione di benign da Greco a Francese

Για την εξωτερική τιμή του δο­λαρίου, η federal reserve bank ακολουθεί μια πολι­τική της benign neglect, της καλοήθους ολιγωρίας, εφάμιλλη με την αναμενόμενη μελλοντική στάση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
concernant la valeur ex terne du dollar, la federal reserve suit une politique de benign neglect, à peu de choses près identique à celle que suivra probablement la banque centrale européenne.

Οι ίδιες ενδείξεις μας οδηγούν στη διαπίστωση ότι οι ΗΠΑ αντιτίθενται ουσιαστικά σε οποιαδήποτε προσπάθεια παρέμβασης που μπορεί να παρεμβάλει εμπόδια στην ελεύθερη λειτουργία της αγοράς, ενώ όσον αφορά την τιμή του δολαρίου έχει υιοθετηθεί μία στάση γενικότερης αποφυγής των παρεμβάσεων ("benign neglect").
la même évidence oblige à constater que les États-unis sont fondamentalement opposés à toute idée d'intervention venant contrecarrer le libre jeu du marché, le cours du dollar faisant l'objet d'un "benign neglect".