Hai cercato la traduzione di contains da Greco a Francese

Μακροεντολέςtranslators: what this drgeo file contains
macrostranslators: what this drgeo file contains

the volume contains a hidden volume
le volume contient un volume caché

Εύρος ημερομηνίας: @ label attachment contains binary data
plage de date & #160;: @label attachment contains binary data

Παράλειψη ετικετών@ info po comment parsing. contains filename
ignorer les balises@option: check

the resulting effluent contains nitrates responsible for eutrophication in watercourses.
l'effluent qui en résulte contient des nitrates responsables de l'eutrophisation des cours d'eau.

the system contains sources of information relating to new investigative techniques.
ce répertoire contient des sources d’information concernant les nouvelles techniques d’investigation.

Ποσοστό@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
pourcentage@info: tooltip column contains the value in hexadecimal format

the study contains proposals for a strategy on preventive measures against organised crime.
l’étude contient des propositions en vue d’une stratégie de mesures préventives contre le crime organisé.

the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .
the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .

although the nrp contains some indicators, they are insufficient and do not cover all measures and activities.
bien que le pnr contienne certains indicateurs, ceux-ci sont insuffisants et n’englobent pas toutes les mesures ni toutes les actions.

& Εμφάνιση τιμών ή char@ info: tooltip column contains the character with the value
afficher les valeurs numériques des caractères

Η ομαδική μετάφραση ολοκληρώθηκεthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
dossier des traductions secondaires & #160;: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs

Κατάλογος κλάδου: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
dossier de la branche & #160;: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs

100ml contains 5, 4g of norfloxacin pivaloil- oxy - methyl- ester as 4, 0g of norfloxacin
100 ml contiennent 5,4 g de norfloxacine pivaloil-oxy- methyl-ester correspondant à 4,0 g de norfloxacine

it is worth noting that the ecsc treaty already contains a simplified amendment procedure for certain non-fundamental provisions in certain circumstances.
il convient d'observer que le traité ceca, pour certaines dispositions non fondamentales et dans certains cas, contient déjà une procédure de révision simplifiée.

Κατάσταση βοηθού αναφοράς σφάλματος. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
démarre l'assistant de rapport de bogue. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

the enclosed commission proposal for a council regulation contains the definitive conclusions regarding dumping of pet originating in the republic of korea and taiwan, and it is proposed that the anti-dumping duties in force should be amended accordingly.
la proposition de règlement du conseil ci-jointe contient les conclusions définitives relatives au dumping, et il est proposé que les mesures en vigueur soient adaptées à due concurrence.

5. each state party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory.6. each state party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered.
(4) certains États membres sont parties au protocole, tandis que dans d'autres États membres le processus de ratification est en cours.

for security reasons, you will have to enter the correct password (and/or supply the correct keyfiles) for the volume.note: if the volume contains a hidden volume, you will have to enter the correct password (and/or supply the correct keyfiles) for the outer volume first. afterwards, if you choose to back up the header of the hidden volume, you will have to enter the correct password (and/or supply the correct keyfiles) for the hidden volume.
pour des raisons de sécurité, vous allez devoir saisir le mot de passe (et/ou le(s) fichier(s) clé) du volume.note: si le volume contient un volume caché, vous devrez saisir le mot de passe (et/ou le(s) fichier(s) clé) du volume externe en premier. ensuite si vous décidez de sauvegarder l'en-tête du volume caché, vous devrez saisir le mot de passe (et/ou le(s) fichier(s) clé) du volume caché.