Hai cercato la traduzione di epoch da Greco a Francese

— Πρόγραμμα Ε + Α epoch και step [έγγρ.
— programme r & d epoch et step [doc. com(88) 632 final - syn 168]

• Πρόγραμμα epoch: (-* σημείο 2.1.54)
• Éducation des enfants migrants : information

Πρόγραμμα-πλαίσιο για το περιβάλλον (step-epoch)
marchés publics de services

Πρόγραμμα step και epoch — Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση (έγγρ.
programmes step et epoch — recommandation deuxième lecture (doc. a3-36/89), de m. rinsche

to step-epoch, τετραετούς διαρκείας, θα λήξει στα τέλη του 1993.
en deux mots, il me semble que nous sommes parvenus, sur ces deux programmes, à une intéressante convergence d'opinions.

- δύο προγράμματα eta στον τομέα του περιβάλλοντος (step-epoch).
— deux programmes de rdt dans le domaine de l'environnement (step et epoch).

Αντικείμενο: συμμετοχή της Ισλανδίας και της Σουηδίας στα προγράμματα step και epoch.
objet: prévoir la participation de l'islande et de la suède aux programmes step et epoch.

— epoch: Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα με αντικείμενο την κλιματολογία και τους κινδύνους φυσικών καταστροφών
le président. — la première partie de l'heure des questions est close (').

Έχοντας υπόψη τους στόχους αυτούς, αποδίδουμε ιδιαίτερη σημασία στα προγράμματα της ΕΟΚ step και epoch.
le troisième programmecadre affecte un montant beaucoup plus important aux problèmes environnementaux que ce dernier programme-cadre, mais, monsieur le commis saire, pouvonsnous en fait attendre 1994 pour renforcer ces programmes environnementaux ?

to step καλύπτει τα θέματα έρευνας που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος και το epoch επικεντρώνεται στην κλιματολογία και στις φυσικές καταστροφές.
comme l'on s'y attendait, nous sommes généralement d'accord sur la nécessité d'encourager la recherche dans le domaine de la protection de l'environnement.

epoch european programme on climatology and natural hazards (Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές κατα­στροφές)
onp open network provision (réseau ouvert de télécommunications)

Η ΟΚΕ έχει ήδη εκδώσει δύο εμπεριστατωμένες γνωμοδοτήσεις για τα προγράμματα step και epoch, για τις περιόδους 1989-921 και 1990-942.
le comité a déjà émis deux avis détaillés sur les programmes step et epoch 1989-921 et 1990-942.

epoch (Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές): 1/2-1.3.107
fonds social européen (fse): 1/2-1.3.145; 3-1.2.106; 3-1.2.107; 3-1.2.109 4-1.3.99; 4-1.3.102 à 1.3.104; 4-1.3.109; 4-1.3.110; 5-1.1.106; 5-1.1.108 5-1.1.109; 6-1.3.117; 6-1.3.118; 9-1.2.88; 9-1.2.89; 9-1.2.92; 9-1.2.96 10-1.3.93 fonds structurels: 1/2-1.3.138; 1/2-1.3.140; 3-1.2.103; 4-1.3.99 à 1.3.101; 9-1.2.85 à 1.2.87; 10-1.3.89; 12-1.3.165 force (programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue): 3-1.2.99 forest (programme dans le domaine de la sylviculture) : 3-1.2.63; 3-1.2.64; 4-1.3.69; 4-1.3.70; 6-1.3.63; 6-1.3.64 forêt: 1 /2-1.3.163; 3-1.2.151 ; 7/8-1.3.168; 7/8-1.3.169; 9-1.2.157 à 1.2.160 formation continue: 3-1.2.99 formation professionnelle: 1/2-1.3.135; 1/2-1.3.136; 3-1.2.99; 6-1.3.110;

epoch : Ευρωπαϊκό πρόγραμμα με αντικείμενο την κλιματολογία και τους κινδύνους φυσικών καταστροφών 1989-1992 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
c2-114/88) relative à un règlement concernant les conditions particulières d'exportation des denrées alimentaires et aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique rapporteur: mme undine-uta bloch von blottnitz

την επιδείνωση των προβλημάτων και τις εξελίξεις, που σημειώθηκαν σ΄αυτό το πεδίο, κατά το διάστημα που μεσολάβησε από τη συζήτηση των προγραμμάτων step και epoch, των οποίων το ανανεωμένο και ενισχυμένο σημερινό πρόγραμμα αποτελεί συνέχεια
avec l'aggravation des problèmes et les développements qui ont marqué ce domaine depuis la discussion des programmes step et epoch auxquels, après mise à jour et développement, le programme actuel fait suite;

Η ΟΚΕ εγκρίνει το πνεύμα και τη διάρθρωση του προγράμμα­τος διότι οι στόχοι, οι δομές και τα μέσα που προβλέπονται σ' αυτό συνεκτιμούν, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό υποδείξεις και προτάσεις που διατυπώθηκαν από την ΟΚΕ και το Ευρω­παϊκό Κοινοβούλιο όταν εδρομολογούντο τα προγράμματα step και epoch.
les mesures cee déjà introduites (règlement n° 3322/88) pour limiter les émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone (par exemple, les cfc et les produits connexes) se sont révélées insuffisantes.

), διατύπωσε επίσης κοινή θέση επί της προτά­ σεως (10) σχετικά με τη σύμπραξη της Σουηδίας και της Ισλανδίας στα προ­γράμματα step (περιβάλλον) και epoch (κλιματολογία), επί της οποίας είχαν εκφέρει θετική γνώμη το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο^1) και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (12).
) relative à l'association de la suède et de l'islande aux programmes step (environnement) et epoch (climatologie), sur laquelle le parlement européen (n) et le comité économique et social (12) avaient émis un avis favorable.