Hai cercato la traduzione di own da Greco a Francese

you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .

please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .

the eu is also a community of values and has its own legal system.
l'union européenne constitue par ailleurs une communauté de valeurs et dispose d'un ordre juridique propre.

the different phases of economic development in the member states pose their own challenges.
les différentes phases du développement économique dans les États membres posent leurs propres défis.

there are no common standards, each business sector and manufacturer having their own system.
il n'y a aucune norme commune, chaque secteur et fabricant ayant son propre système.

spain has its own system for the participation of organisations representing economic and social interests in the development of the lisbon strategy.
l'espagne dispose de son propre système d'association des organisations représentant les intérêts économiques et sociaux à l'élaboration de la stratégie de lisbonne.

budget the t2s programme board has its own budget , adopted by the governing council and subject to the bucom procedures .
budget the t2s programme board has its own budget , adopted by the governing council and subject to the bucom procedures .

on the economic front, it is important for the eu to set its own course, focusing on boosting employment and labour productivity.
sur le plan économique, il importe que l'ue étende sa démarche spécifique, qui est axée sur l'accroissement de la participation au marché de l'emploi et de la productivité du travail.

managers who are open to flexibility, who promote it in their unit, not only in terms of the organisation of the work of their service but also in their own practice.
des managers ouverts à la flexibilité, qui la promeuvent dans leur unité, non seulement dans l'organisation du travail de leur service, mais aussi par leur propre pratique

by doing this, the directorates-general will have a clearer idea of the impact of their own initiatives and the extent to which they are in line with the commission strategy.
ce faisant, les directions générales auront une idée plus claire de l'impact de leurs propres initiatives et de leur alignement avec la stratégie de la commission.

(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry", which actually consisted of several different types of aid schemes. one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme. under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel. aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named%quot%aid to the fish catching and processing industry%quot% and%quot%aid to the fish farming industry%quot%, which actually consisted of several different types of aid schemes. one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme. under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel. aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.