Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
plaice
plie
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Περιοχή ευρωπαϊκής χωματίδας (plaice box)
cantonnement pour la plie
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Περιοχή ευρωπαϊκής χωματίδας (plaice box) 9
cantonnement des shetland 8cantonnement pour la plie 8
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pleuronectes platessa - plaice/ plie/ scholle/χωματίδα
pleuronectes platessa - plaice/ plie/ scholle
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Στο ίδιο πνεύμα προτάθηκαν τεχνικά μέτρα όπως η δημιουργία plaice-boxes, η απαγόρευση χρησιμοποίησης ανεμοτρατών με κοντάρια, των οποίων το μήκος ξεπερνά τα 24 μέτρα.
la proposition de la commission concernant les tac, les quotas et les mesures techniques qui les accompagnent a été élaborée sur la base d'avis scientifiques de conservation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
plaice boxΟι παράμετροι που εξετάστηκαν για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της περιοχής plaice box αφορούσαν τις εκφορτώσεις και την αλιευτική προσπάθεια, τα ποσοστά απορρίψεων, τα ποσοστά ανάπτυξης και τη χωρική κατανομή των ιχθυδίων καθώς και περιβαλλοντικές παραμέτρους, όπως είναι η θερμοκρασία του ύδατος και η παραγωγικότητα.
les paramètres qui ont été examinés pour évaluer l’efficacité du cantonnement pour la plie sont les suivants: débarquements et effort de pêche, taux de rejets, taux de croissance et distribution spatiale des juvéniles, et paramètres environnementaux (température de l’eau et productivité).
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Ενώ στην περίπτωση της περιοχής χωματίδας ο στόχος διατήρησης των αλιευτικών πόρων είναι σαφής, και συγκεκριμένα η διατήρηση των ιχθυδίων χωματίδας, οι στόχοι διατήρησης αλιευτικών πόρων στην περιοχή shetland box είναι πολύ γενικότερης φύσης. Η ομάδα εργασίας επιστημόνων δεν ήταν σε θέση να αποδείξει ότι από την περιοχή shetland box προέκυψε κάποιο σαφές όφελος διατήρησης πόρων, ενώ το ΠΓΣΒΘ απέτυχε επίσης να προβάλει πειστικούς λόγους όσον αφορά το γιατί η περιοχή η καλυπτόμενη από την shetland box θα έπρεπε να τυγχάνει ευνοϊκότερης μεταχείρισης από άλλες περιοχές.Παρά ταύτα, το ΠΓΣΒΘ συνέστησε να συνεχιστεί το καθεστώς της shetland box καθόσον χρόνο θα διενεργείται αξιολόγηση των επιπτώσεών της. Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου και της Γερμανίας ζήτησαν επίσης να διατηρηθεί το καθεστώς της περιοχής shetland box. Επίσης, η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ -stecf) ανέφερε ότι αν καταργηθεί η περιοχή shetland box θα προκύψει κάποια αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας στην περιοχή. Με δεδομένες τις γνώμες αυτές, η Επιτροπή θεωρεί ότι το καθεστώς της shetland box θα πρέπει να διατηρηθεί για μια περαιτέρω τριετή περίοδο, ενώ παράλληλα θα διεξάγονται περαιτέρω αξιολογήσεις. Θα πρέπει να ζητηθεί από την ΕΤΟΕΑ να διατυπώσει συστάσεις όσον αφορά τον τρόπο διενέργειας της αξιολόγησης, αλλά και κατά πόσον θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο ορισμένων μεταβολών στο καθεστώς πρόσβασης σε ορισμένες περιοχές, μεταβολές ανάλογες προς αυτές που υποδεικνύονται για την περιοχή χωματίδας (plaice box).
si dans le cas du cantonnement pour la plie, l'objectif de conservation est précis, à savoir la protection des plies juvéniles, les objectifs de conservation du «shetland box» sont beaucoup plus généraux. le groupe de travail scientifique n'a pu démontrer aucun avantage net du «shetland box» en matière de conservation, et le ccr pour la mer du nord n'est pas parvenu non plus à présenter d'arguments convaincants pour justifier un traitement plus favorable de la zone couverte par le «shetland box» que d'autres zones.néanmoins, le ccr recommande que le «shetland box» soit maintenu et que l'évaluation de ses effets soit poursuivie. les autorités britanniques et allemandes demandent également le maintien de ce cantonnement. le cstep fait observer que sa suppression risque d'entraîner une augmentation de l'effort de pêche dans la zone. Étant donné que cet avis prévaut, la commission considère qu'il convient de maintenir le «shetland box» pendant une période supplémentaire de trois ans et de poursuivre les évaluations. il convient d'inviter le cstep à formuler des recommandations sur la manière dont une telle évaluation pourrait être effectuée et à se prononcer sur l'opportunité d'apporter au régime d'accès dans certaines zones des changements analogues à ceux qui sont suggérés pour le cantonnement de la plie.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: