Hai cercato la traduzione di strategies da Greco a Francese

ηλε-στρατηγικές (e-strategies)
les stratégies numériques

active inclusion strategies must take this into account.
les stratégies d’inclusion active doivent en tenir compte.

state and description of national strategies and coordination systems
État et description des stratégies nationales et des systèmes de coordination

development policies and strategies cannot be imposed from the outside.
les politiques et stratégies de développement ne peuvent pas être imposées de l’extérieur.

a debate at all levels is needed to address challenges and strategies of social policies.
un débat à tous les niveaux doit porter sur les défis et les stratégies des politiques sociales.

new strategies and new forms of financing will be needed if we are to achieve the lisbon goals.
atteindre, comme il le faudrait, les objectifs de lisbonne implique donc de nouvelles stratégies et de nouvelles formes de financement.

the eu should consistently and collectively support africa and country-owned strategies and policies.
l'ue devrait constamment et collectivement soutenir l'afrique et les stratégies et politiques propres aux pays concernés.

dekra road safety report 2008 – strategies for preventing accidents on europe's roads,
dekra, «road safety report 2008 – strategies for preventing accidents on europe's roads»,

strategies and prospects for eu enlargement" πραγματοποιήθηκε στο bled ρειακές αρχές των υποψή­ για να τονίσει την περίσταση.
strategies and prospects for eu enlargement" ville de bled pour marquer l'événement.

efforts have been made to develop lifelong learning schemes and combat school failure, but comprehensive strategies and targets are still missing.
des efforts ont été consacrés à l'élaboration de programmes d'apprentissage tout au long de la vie et à la lutte contre l'échec scolaire mais il n'y a toujours pas de stratégies ni d'objectifs globaux.

european citizens must feel that the european institutions work also in their interests, and european policies and strategies are intended to improve their lives.
les citoyens européens doivent avoir le sentiment que les institutions européennes oeuvrent aussi dans leur intérêt, et que les politiques et les stratégies européennes ont pour objectif l'amélioration de leurs conditions de vie.

better adjustment and coordination of the new lisbon strategy with other eu strategies, for example with the eu sustainable development strategy, would be useful.
par ailleurs, il apparaît judicieux de mieux mettre en cohérence et coordonner avec la nouvelle stratégie de lisbonne les autres stratégies de l'ue, par exemple la stratégie de l'ue en faveur du développement durable.

3.3.1 the commission and the member states to develop and implement preventive actions and strategies for all age groups, particularly children and young people.
3.3.1 la commission et les États membres élaboreront et mettront en œuvre des actions et des stratégies préventives pour toutes les catégories d'âge, et notamment pour les enfants et les adolescents.

at continental level, finally, the eu should support the continental institutions and strategies of the au and nepad providing answers to current africa-wide challenges.
enfin, au niveau continental, l'ue devrait soutenir les institutions et les stratégies continentales de l'ua et du nepad pour répondre aux défis panafricains actuels.

) «investment strategies of eu companies in noneuropean countriese/Πανόραμα της βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης — 1994.
la performance du japon étant la moins bonne de celles de l'ensemble des pays analysés (2,7 écus, soit environ le tiers de celle des États-unis).

africa and the global economic crisis: strategies for preserving the foundations of long-term growth, 12 may 2009, http://www.afdb.org
adb, africa and the global economic crisis: strategies for preserving the foundations of long-term growth, 12 may 2009, http://www.afdb.org

adopt and implement coherent strategies, encompassing regulatory, fiscal and other measures, in order to reduce the administrative burden on companies, to stimulate entrepreneurship and to exploit the job creation potential of the service sector.
adopter et appliquer des stratégies cohérentes incluant des mesures réglementaires, fiscales et d'autres types d'initiatives destinées à réduire les charges administratives des entreprises, de stimuler l'esprit d'entreprise et d'exploiter le potentiel de création d'emplois du secteur des services;

adopt and implement coherent strategies, encompassing regulatory, fiscal and other measures, designed to alleviate the administrative burden on companies, to stimulate entrepreneurship and exploit the job creation potential of the service sector;
adopter et appliquer des stratégies cohérentes incluant des mesures réglementaires, fiscales et d'autres types d'initiatives destinées à réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises, à stimuler l'esprit d'entreprise et à exploiter le potentiel de création d'emplois du secteur des services;

[13] "status and evolution of environmental priorities in the poverty reduction strategies: an assessment of fifty poverty reduction papers. environment department papers", Παγκόσμια Τράπεζα, Νοέμβριος 2003.
[12] depuis la fin des années 90, les pays en voie de développement ont élaboré des dsrp afin de donner un cadre aux politiques et aux programmes nationaux ainsi qu'à l'aide extérieure, dans le but général de réduire la pauvreté.