Hai cercato la traduzione di zeneca da Greco a Francese

zeneca & petoseed
zeneca &

loratadin astra zeneca
loratadin astra

nv astra- zeneca sa
nv astra-zeneca sa rue egide van ophem straat,110 b-1180 brussels belgique

eur στη φαρμακευτική επιχεί­ ρηση astra zeneca.
les orientations qu’elle préconise à cet égard ont été développées dans une communication du 12 octobre (2).

astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien
astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien

astra zeneca ab s- 151 85 södertälje Σουηδία
astra zeneca ab

Η astrazeneca προήλθε από τη συγχώνευση το 1999 της σουηδικής astra ab με τη βρετανική εταιρεία zeneca plc.
astrazeneca résulte d'une fusion réalisée en 1999 entre la société suédoise astra ab et la société britannique zeneca plc.

Θέμα: έγκριση της δημιουργίας κοι­νής επιχείρησης μεταξύ της zeneca και της vanderhave στον τομέα των σπόρων.
objet: autoriser l'acquisition du contrôle en com­mun de l'entreprise suédoise de matériaux de construction euroc bygghandel ab par nordic capital svenska ab et swedetech ltd.

Τα μέρη δεσμεύθηκαν επίσης ότι θα εκχωρήσουν τις δραστηριότητες της zeneca στα τοπικά αναισθητικά καταγγέλλοντας υφιστάμενη συμφωνία άδειας εκμετάλλευσης με τρίτο.
zeneca s'est également engagée à céder ses anesthésiques locaux en dénonçant son accord de licence avec un tiers.

Η Επιτροπή εγκρίνει την απύ κοινού απόκτηση του τμήματος ειδικευμένων χημικών ουσιών της zeneca από τις cinven και investcorp (όλες οι επιχειρήσεις hb)
feu vert de la commission à l'acquisition conjointe par cinven et investcorp de la division chimie de spécialités de zeneca (tous royaume-uni)

Η Εpiιτρpiή συνεργάστηκε στενά µε την µσpiνδιακή Εpiιτρpiή Εµpiρίυ κατά την εέτασητης συγκέντρωσης astra zeneca/novartis, µε αpiτέλεσµα µάλιστα να "ρεθεί µια κινή λύση στα
pour la concentration alcoa/reynolds, les équipes chargées de l’affaire des deux côtés de l’atlantique (àla commission et au doj) ont travaillé en étroite collaboration; la commission a d’ailleurs égalementcollaboré avec les autorités de concurrence canadiennes et australiennes.

Εντονότατες ανησυχίες και αντιδράσεις έχουν δημιουργηθεί στην ελληνική κοινή γνώμη από τη χορήγηση άδειας στην πολυεθνική εταιρεία «zeneca» για πειραματική καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένης τομάτας σε τρεις νομούς της Ελλάδας.
l'opinion publique grecque s'est vivement émue et a réagi vigoureusement à l'octroi d'une licence à la multinationale «zeneca» pour la culture expérimentale de tomates génétiquement modifiées dans trois départements de grèce.

(5) ότι φάκελος για τη δραστική ουσία ΖΑ 1963 (picoxystrobin) υποβλήθηκε από την zeneca agrochemicals στις ιρλανδικές αρχές στις 26 Μαΐου 1999·
(5) considérant qu'un dossier concernant la substance active za 1963 (picoxystrobine) a été introduit auprès des autorités irlandaises par zeneca agrochemicals le 26 mai 1999;

(3) ότι ένας φάκελος που αφορά την ενεργό ουσία μεσοτριόνη (ΖΑ 1296) υποβλήθηκε στις 23 Απριλίου 1998 στις βρετανικές αρχές από την zeneca agrochemichals·
(3) considérant qu'un dossier concernant la substance active mésotrione (za 1296) a été introduit auprès des autorités britanniques par zeneca agrochemichals le 23 avril 1998;

(3) Στις 23 Απριλίου 1998, το Ηνωμένο Βασίλειο παρέλαβε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ από την zeneca agrochemicals uk (τώρα syngenta) όσον αφορά την mesotrione. Με την απόφαση 1999/392/ΕΚ της Επιτροπής(5) κρίθηκε ότι η εν λόγω αίτηση ήταν πλήρης.(4) Στις 15 Σεπτεμβρίου 1999, η Γαλλία παρέλαβε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ από την rhone poulenc agri sa (τώρα bayer cropscience) όσον αφορά την fenamidone. Με την απόφαση 2000/251/ΕΚ της Επιτροπής(6) κρίθηκε ότι η εν λόγω αίτηση ήταν πλήρης.
(5) les pays-bas ont reçu, le 6 mars 1996, une demande au titre de l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/cee, de rhône poulenc agri sa (désormais bayer cropscience) concernant l'isoxaflutole. cette demande a été déclarée conforme par la décision 96/524/ce de la commission(7).(6) les effets de ces substances actives sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive 91/414/cee pour les utilisations proposées par les demandeurs. les États membres rapporteurs désignés ont soumis à la commission un projet de rapport d'évaluation concernant ces substances, respectivement le 19 avril 2000 (trifloxystrobine), le 14 mai 1998 (carfentrazone-éthyl), le 17 décembre 1999 (mésotrione), le 14 mai 1998 (fenamidone) et le 20 février 1997 (isoxaflutole).