Hai cercato la traduzione di µεταβολικές da Greco a Inglese

Λιποδυστροφία / µεταβολικές ανωµαλίες
lipodystrophy/ metabolic abnormalities

Επειδή το zenapax είναι µία ανοσοσφαιρίνη, δεν αναµένονται µεταβολικές αλληλεπιδράσεις µε άλλα
a study in cynomolgus monkeys has not shown teratogenic effects but did show an increase of early prenatal loss which remains in the historical spontaneous abortion rate (see section 5.3).

Οι κύριες µεταβολικές οδοί είναι η αποµεθυλίωση και η οξείδωση, που ακολουθούνται από σύζευξη.
major pathways of biotransformation are demethylation and oxidation, followed by conjugation.

Επειδή το zenapax είναι µία ανοσοσφαιρίνη, δεν αναµένονται µεταβολικές αλληλεπιδράσεις µε άλλα φαρµακευτικά προϊόντα.
because zenapax is an immunoglobulin, no metabolic drug-drug interactions are to be expected.

Η συµπληρωµατική αγωγή µε βηταΐνη αποδείχθηκε ότι βελτιώνει τις µεταβολικές ανωµαλίες στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό ασθενών µε οµοκυστινουρία.
betaine supplementation was shown to improve the metabolic abnormalities in the cerebrospinal fluid of patients with homocystinuria.

Οι κύριες µεταβολικές οδοί της δοξυκυκλίνης δεν έχουν αναγνωριστεί αλλά επαγωγείς ενζύµων µειώνουν την ηµίσεια ζωή της δοξυκυκλίνης.
major metabolic pathways of doxycycline have not been identified but enzyme inducers decrease the half-life of doxycycline.

Οι αναστολείς της πρωτεάσης επίσης σχετίζονται µε µεταβολικές διαταραχές όπως υπερτριλυκεριδαιµία, υπερχοληστεριναιµία, αντοχή στην ινσουλίνη και υπεργλυκαιµία.
protease inhibitors are also associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance and hyperglycaemia.

Ένας αυξηµένος κίνδυνος λιποδυστροφίας έχει συσχετισθεί µε ατοµικούς παράγοντες όπως ηλικία και µε παράγοντες που έχουν σχέση µε φάρµακα όπως µεγαλύτερη διάρκεια αντιρετροϊκής θεραπείας και συνοδές µεταβολικές διαταραχές.
a higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.

Μεγαλύτερος κίνδυνος λιποδυστροφίας έχει συσχετιστεί µε εξατοµικευµένους παράγοντες όπως η µεγαλύτερη ηλικία, και µε παράγοντες που σχετίζονται µε φάρµακα όπως η µεγαλύτερης διάρκειας αντιρετροϊκή θεραπεία και συνυπάρχουσες µεταβολικές ανωµαλίες.
a higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.

Ανακατανοµή λίπους και µεταβολικές διαταραχές Η συνδυασµένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετιστεί µε ανακατανοµή του σωµατικού λίπους (λιποδυστροφία) σε ασθενείς που έχουν προσβληθεί από hiv.
25 combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in hiv infected patients.

Μελέτες σε ασθενείς ηλικίας 13- 17 ετών παρουσίασαν ποικίλες ανεπιθύµητες ενέργειες, που περιλαµβάνουν αύξηση σωµατικού βάρους, µεταβολές στις µεταβολικές παραµέτρους και αυξήσεις των επιπέδων προλακτίνης.
studies in patients aged 13-17 years showed various adverse reactions, including weight gain, changes in metabolic parameters and increases in prolactin levels.

Η συνδυασµένη αντιρετροϊκή αγωγή έχει συσχετισθεί µε µεταβολικές ανωµαλίες όπως, υπερτριγλυκεριδαιµία, υπερχοληστερολαιµία, ινσουλινοαντοχή, υπεργλυκαιµία και υπεργαλακταιµία (βλ. παράγραφο 4. 4).
lipids, lipodystrophy and metabolic abnormalities: combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin-resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section 4.4).

Έτσι, σε ασθενείς µε νεφρική ανεπάρκεια τελικού σταδίου, η µεταβολική κάθαρση είναι κατά πολύ µικρότερη από ότι στα υγιή άτοµα.
therefore, the metabolic clearance is much lower in patients with end-stage renal failure than in healthy subjects.