Hai cercato la traduzione di Αναγνωρίζω την αξία da Greco a Inglese

αναγνωρίζω την παράβαση
establish infringement

Αναγνωρίζω την ανάγκη ασφάλειας.
i recognize the need for safety.

Κύριε πρόεδρε, αναγνωρίζω την αξία της έκθεσης.
millan, member of the commission. — mr president, may i add the commission's congratulations to both mr rossetti and mr sarlis for their reports.

Αναγνωρίζω την αξία που έχει η εισήγηση του να ενημερώνουμε ο
it does not, however, appear necessary to include the difficult concept of genetic selfdetermination.

Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει την αξία αυτής της πρότασης.
the committee sees the value of this proposal.

Κύριε Πρόεδρε, αναγνωρίζω την αξία σταθερών και ειλικρινών σχέσεων ανάμεσα σε δύο άτομα που ανέλαβαν αμοιβαίες ευθύνες.
with regard to amendment no 13, which limits the directive's scope to hazardous waste under the basle convention, it does not seem to us to make any difference to a victim whether the damage was caused by waste that was legally defined as hazardous, or by others as dangerous waste.

Ενώ τάσσομαι κατά της συνολικής αρχής της ιθαγένειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναγνωρίζω την αξία των υπηρεσιών που προσφέρουν οι εθελοντές.
while against the whole principle of european citizenship, i recognise the value of the service provided by volunteers.

Κύριε Πρόεδρε, παρόλο που αναγνωρίζω την αξία των πρωτοβουλιών της ιταλικής προεδρίας, πρέπει να σας πω ότι δεν είμαι πολύ αισιόδοξος.
mr president, while acknowledging the initiatives undertaken by the italian presidency, i am bound to say that i do not feel very optimistic.

Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ καταρχήν να συγχαρώ το Κοινοβούλιο για αυτή την πρωτοβουλία και αναγνωρίζω την αξία της πρόσκλησης που μου έγινε να ανοίξω τη συζήτηση.
mr president, i would first of all like to thank parliament for this initiative. i appreciate the value of being invited to open this debate.

Όλοι αναγνωρίζουν την ταχύτητα αυτών
once again we have here an example of an area requiring greater legislative cooperation, internationally and in the

Οι διοργανωτές της Αθήνας αναγνωρίζουν την αξία της ξένης βοήθειας σε θέματα ασφαλείας.
athens organisers acknowledge the value of foreign assistance on security issues.

Από την άλλη πλευρά, αναγνωρίζω την αξία των δικτύων ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας όπου τόσο ανήσυχοι πολίτες όσο και γονείς μπορούν να καταγγείλουν επιβλαβές δικτυακό υλικό. "
on the other hand, i value the network of hotlines where both concerned citizens and parents can report harmful internet content.

Δηλώνω προσωπικά και εκ μέρους του Συμβουλίου ότι αναγνωρίζουμε την αξία της δράσης της Επιτροπής.
for my own part, and on behalf of the council, i would like to say we appreciate the commission 's work.

22) Η Επιτροπή αναγνωρίζει την αξία ενός ευρωπαϊκού φόρουμ για τους ενδιαφερόμενους στην παράκτια ζώνη.
22) the commission recognizes the value of a european coastal stakeholders forum.

Τις σέβεται και αναγνωρίζει την αξία τους, αλλά προσπαθεί επίσης να θεσπίσει γενικές και βασικές αρχές.
it respects these and recognises their value, but it also tries to lay down general and basic principles.

Ας μου επιτραπεί μια σύντομη αναφορά στο θέμα των διμερών και πολυμερών συνεργασιών, των οποίων αναγνωρίζω την αξία: θεωρώ επίσης αξιέπαινες αυτές τις πρωτοβουλίες, που πολύ συχνά στηρίζονται από την ΔΕΕ.
if i may briefly refer to bilateral and multilateral cooperation, for which i do not want to take the credit, these initiatives which often benefit from weu support must also be praised.

Αναγνωρίζουμε την αξία του tacis από την άποψη αυτή και ιδίως τις πρωτοβουλίες που ανέλαβε η ΕΕ μέσω των προγραμμάτων traceca και inogate.
we recognise the value of tacis in this respect and in particular the initiatives the eu has taken through traceca and inogate.

Αναγνωρίζοντας την αξία της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας, συμφωνώ με την Επιτροπή ότι η επικύρωση της Ρωσίας θα είναι πολύ σημαντική.
recognising the value of the energy charter treaty, i agree with the committee that russia's ratification would be very important.

Η επιτυχία τόσο των εθνικών όσο και των διεθνών προγραμμάτων συνεργασίας οφείλεται σε μεγάλο ßαθμό στο γεγονός ότι οι συνεργάτες αναγνώριζαν την αξία της άμεσης και ακριßούς ενημέρωσης .
they were kept in touch with developments throughout the campaign via newsletters , meetings and training sessions .

Επομένως, αναγνωρίζουμε την αξία της και δεν την απορρίπτουμε αλλά ούτε θα την εγκρίνουμε, επειδή ο τελικός στόχος της παρούσας ρύθμισης δεν τίθεται σε αμφισβήτηση.
we therefore value it and do not reject it. nevertheless, because it does not challenge the final objective of this regulation, we cannot approve it either.