Hai cercato la traduzione di Δρα προληπτικά κατά da Greco a Inglese

και να δρα προληπτικά.
doc: a5-0186/2002 procedure : codecision procedure ( 1sl reading)

(nl) Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε, υπάρχει η προσδοκία η Ευρώπη να δρα προληπτικά.
(nl) mr president, commissioner, there is the expectation of europe to be pro-active.

Ο Διαμεσολαβητής διεξάγει επίσης αυτεπάγγελτες έρευνες δρώντας έτσι προληπτικά κατά της κακοδιοίκησης και υπέρ της προαγωγής της χρηστής διοίκησης.
the ombudsman also conducts inquiries on his own initiative, thereby taking a proactive role in combating maladministration and promoting good administration.

Η πολιτική προσωπικού των επιχειρήσεων λαμβάνει πολύ λίγο υπόψη τη γήρανση του εργατικού δυναμικού και δεν δρα προληπτικά στον εν λόγω τομέα.
hitherto personnel policies have taken too little account of the ageing of the workforce and not adopted a sufficiently preventative approach in this respect.

Η πολιτική προσωπικού των επιχειρήσεων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη γήρανση του εργατικού δυναμικού9 και να δρα προληπτικά στον εν λόγω τομέα.
personnel policies should take account of the ageing of the workforce9 and be geared to preventative measures in this respect.

Πράγματι, είναι επιστημονικώς αποδεδειγμένο ότι το κρασί που καταναλώνεται με μέτρο επενεργεί προληπτικά κατά των καρδιαγγειακών νοσημάτων, του καρκίνου και της παραφροσύνης.
indeed, it is scientifically proven that wine consumed in moderation has a preventive effect against cardiovascular diseases, cancer and dementia.

κανένα εναλλακτικό σύστημα πιστοποίησης δεν εφαρμόζεται εάν δεν εξασφαλίζει ένα βαθμό ασφάλειας στη θάλασσα και δεν δρα προληπτικά όσον αφορά τη ρύπανση σε βαθμό τουλάχιστον ισοδύναμο με αυτόν που προβλέπεται στα λοιπά κεφάλαια και
no alternative certification system shall be implemented unless it ensures a degree of safety at sea and has a preventive effect as regards pollution at least equivalent to that provided by the other chapters;

οι επιχειρήσεις που παραιτούνται από τμήμα της ποσόστωσής τους για την περίοδο 2008/2009 απαλλάσσονται από την καταβολή της εισφοράς αναδιάρθρωσης για το τμήμα των ποσοστώσεων που αποσύρθηκαν προληπτικά κατά την περίοδο εμπορίας 2007/2008.
undertakings that give up part of their quota in 2008/2009 will be exempted from paying a restructuring levy in respect of the part of the quota that was subject to preventive withdrawal during the 2007/2008 marketing year.

Μια Ευρώπη, μια Ευρωπαϊκή Ένωση, που δε θα υπηρετεί πρωταρχικά τις τράπεζες και τις μεγάλες επιχειρήσεις αλλά τον απλό άνθρωπο, και που θα παίζει σε παγκόσμιο επίπεδο ένα δημιουργικό ρόλο, ο οποίος θα αποσκοπεί στην εξάλειψη των αντιθέσεων με γνώμονα την αλληλεγγύη και θα δρα προληπτικά για την αποφυγή των συγκρούσεων.
a europe, a european union, which is not so much in the service of the banks and multinationals as in the service of the common man, and plays a constructive role worldwide to strike a balance in the name of solidarity and to prevent and resolve conflict.

Μολονότι για τη λειτουργία τέτοιων εγκαταστάσεων απαιτείται προηγούμενη έγκριση, η οδηγία προβλέπει ως προϋπόθεση αδειοδότησης ότι έχει προηγηθεί η λήψη προληπτικών κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης μέτρων.
although prior authorisation is required to operate these plants, the directive ensures that authorisation can only be given when prior preventative air pollution measures have first been taken.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αφιερώνω τόση πολλή ενέργεια, προληπτικά, κατά την έγκριση των Κοινοτικών Πλαισίων Στήριξης, κατά την έγκριση των Ενιαίων Εγγράφων Προγραμματισμού, κατά τις συναντήσεις μου με τους υπουργούς που έρχονται να με δουν, ή όταν τους επισκέπτομαι εγώ επί τόπου, σχεδόν κάθε εβδομάδα σε μία περιφέρεια της Ευρώπης, αφιερώνω λοιπόν τόση πολλή ενέργεια για να δηλώσω την προσήλωσή μου σε κάποιες αρχές.
that is why i put in so much effort, in a preventive sense, when we approve the community support frameworks, when we approve the spds, when i meet the ministers who come and see me, when i go and see them in the field, almost every week in some region of europe, in stating my attachment to a number of principles.