Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Τα δυο σημαντικά ποτάμια που πηγάζουν από την Τουρκία -- ο Τίγρης και ο Ευφράτης -- έχουν εδώ και καιρό αποτελέσει θέμα διαφωνίας με την καταπονημένη λόγω των ύδάτων Συρία και Ιράκ, οι οποίες διασχίζονται από τα δυο ποτάμια.
the two important rivers originating in turkey -- the tigris and the euphrates -- have long been the subject of disagreements with water-stressed syria and iraq, which are traversed by both rivers.
Η ίδια η απάντηση που αναφέρεται στο θέμα Ισραήλ- Συρίας οδηγεί λίγο πιο πέρα, στον Τίγρη και τον Ευφράτη, στην Τουρκία, τη Συρία και αλλού.
your answer to the israel- syria question should go somewhat beyond; to the tigris and to the euphrates, to turkey and to syria and elsewhere.