Hai cercato la traduzione di Θεός να είναι μαζί σας da Greco a Inglese

μπορεί ο Θεός να είναι μαζί σας
may god be with you

μπορεί ο Θεός να είναι μαζί μου
may god be with me

μπορεί ο Θεός να είναι μαζί σας καθώς γεννάτε
may god be with you as you give birth

Σας ευχαριστώ, ελπίζω να είναι καλά μαζί σας!
thank you, i hope all is well with you!

είθε ο Κύριος να είναι μαζί μας.
may the lord be with us

Τα δικαιώματά σας είναι πάντα μαζί σας.
your rights always with you.

Σεβασμιώτατε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι μαζί σας.
your holiness, the european parliament is with you.

Είναι μαζί μας στη συνεδρίασή μας.
they are with us at our sitting.

Ο κ. barroso πρέπει, λοιπόν, να είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί σας.
so mr barroso must be very pleased with you.

Παραδέχεται πως την αγαπάει και θέλει να είναι μαζί της.
he admits that he too loves her and wants to be with her.

Ο Θεός να ανάπαυση
god rest him

o Θεός να την αναπαυσει
god rest her

(Η ειρήνη να είναι μαζί σας, καθώς επίσης η ευσ­πλαχνία κι η ευλογία του Θεού)
the agriculture council was only able to arrange for an initial exchange of views on that communication.

Ο Θεός να τον ανάπαυση
god rest her soul.

Η Άλι του λέει ότι ξέρει ότι πρέπει να είναι μαζί, αλλά παραμένει αναποφάσιστη.
allie tells him she knows she should be with him, but she remains indecisive.

Μακάρι ο Θεός να δώσει!
god willing, that is what we shall see!

Αν είναι έτσι, κύριε bolkestein, ο Θεός να σας έχει καλά.
may god bless you if you do this, mr bolkestein.

Δυστυχώς, αδυνατεί να είναι μαζί σας σήμερα, έτσι μου εμπιστεύτηκε το καθήκον να διεκπεραιώσω εγώ αυτήν τη συζήτηση μαζί σας.
unfortunately, he cannot be here with you today, so he has entrusted me with the task of taking this debate with you.

'Επρεπε να παρευρίσκεται στη Συνεδρίαση του Συμβουλίου Μεταφορών στο Λουξεμβούργο και γι'αυτό δεν μπορεί να είναι σήμερα μαζί σας.
he is attending a meeting of the transport council in luxembourg.

Χαίρομαι βεβαίως που παρευρίσκεστε εδώ, θα έπρεπε όμως να είναι παρόντες περισσότεροι βουλευτές. Επ' αυτού συμφωνώ οπωσδήποτε μαζί σας.
i for one am pleased you are still here, but i agree with you that more members should have been present.