Hai cercato la traduzione di Συγνώμη για την προφορά μου da Greco a Inglese

Ζητούμε συγνώμη για την αμέλεια.
we apologise for the inconvenience.

Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη για την αργοπορία μου.
mr president, i apologise for my lateness.

Ζητώ συγνώμη για αυτό.
i apologise for that.

Κυρία Πρόεδρε, σας ζήτησα συγνώμη για την πράξη μου.
madam president, i apologize and beg your pardon for my action.

Ζητώ συγνώμη για αυτά τα κενά.
i apologise for these gaps.

Συγνώμη για τον τρόπο που λειτουργήσαμε.
sorry. sorry about the way we acted.

Θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη για την κατάχρηση του χρόνου.
i would like to apologise for taking up so much time.

Θέλω να ζητήσω προσωπικά συγνώμη για τη συμπεριφορά των συναδέλφων μου.
may i offer my personal apologies for the conduct of my colleagues.

Επιτρέψτε μου αρχικά να ζητήσω συγνώμη για την καθυστερημένη μου άφιξη σήμερα το απόγευμα.
let me begin with a word of apology for my delayed arrival this afternoon.

Ζητώ συγνώμη για το υλιστικό ρήμα που χρησιμοποίησα.
forgive me for using an economic term.

Τέλος της υπαγόρευσης και σας ζητώ συγνώμη για την πολύπλοκλη κάπως γλώσσα.
that is the end of the quotation, with my apologies for the involved wording.

Συγνώμη, για την ώρα το τμήμα kfirereplace λειτουργεί μόνο για τοπικά αρχεία.
sorry, currently the kfilereplace part works only for local files.

Ο συνάδελφος κύριος car­doso e cunha ζητά συγνώμη για την αναπόφευκτη απουσία του.
the maastricht treaty is the first step towards the recognition of tourism as an area of community competence.

Κύριε Αλαβάνε, σας ζητώ συγνώμη για την έλλειψη του κειμένου σε όλες τις γλωσσικές αποδόσεις.
mr alavanos, i am sorry that the text is not available in all language versions.

rosado fernandes (upe). - (pt) Κυρία Πρόεδρε, σας ζήτησα συγνώμη για την πράξη μου.
rosado fernandes (upe). ­ (pt) madam presidem, i apologize and beg your pardon for my action.

Σας ζητώ συγνώμη για την έκταση της παρέμβασης μου, ήθελα όμως να διευκρινίσω τη θέση της Επιτροπής σχετικά με όλες τις τροπολογίες που είχαν κατατεθεί.
the commission cannot accept amendments nos 1, 6, 8, 13, 18 and 19, because they do not directly concern the promotion of renewable energy sources or the altener programme.

Ο συνάδελφος κ. rosando fernandes ζήτησε ήδη συγνώμη για την αντίδρασή του, που από πολλές απόψεις είναι κατανοητή.
mr rosado fernandes has already apologized for his reaction, which is understandable in many ways.

andriessen, αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (nl) Αρχίζω ζητώντας συγνώμη για το δυσάρεστο ήχο της φωνής μου.
i repeat, then, that i ask you if possible to reconsider the possibility, in certain specific cases, of activating those regulations so as to avoid the unpleasant consequences of an interruption in the financing of works currently in progress.

eλπίζω να μη θεωρήσετε την κακή προφορά μου στα πορτογαλικά ως προσβολή σε αυτήν την ωραία γλώσσα, για την οποία τρέφω μεγάλη εκτίμηση.
i hope you will not see my bad pronunciation of portuguese as an insult to that beautiful language, which i admire so much.

Ο ενδιαφερόμενος προσέβαλε αυτόν τον μεταγραμματισμό ενώπιον του amtsgericht tübingen προβάλλοντας ότι παραποιούσε την προφορά του ονόματος του.
the court of justice noted, in limine, that it appeared from the order for reference that the applicant in the main proceedings was a greek national who pursued his activity as a selfemployed masseur and medical bath attendant in germany.