Hai cercato la traduzione di ανάγκην da Greco a Inglese

...και κατ' ανάγκην δαπανηρή
since 1994, eu inspectors are allowed to accompany national inspectors without having to provide prior notification.

η κατ’ ανάγκην μερική απασχόληση,
involuntary part-time work

Αν και δεν εμφανίζονται κατ' ανάγκην στην
a common approach has been to try to increase incentives to

Η Κοινότητα δεν συνδέεται κατ' ανάγκην.
the community is not necessarily involved in such projects.

Και δεν εννοώ κατ' ανάγκην τα οικονομικά μέσα.
i do not necessarily mean financial resources.

Όμως δε νομίζω πως κατ' ανάγκην είναι μόνο αυτά.
but that is not necessarily what this is all about.

Άρα στη συγκεκριμένη περί­πτωση δεν πρόκειται κατ' ανάγκην για
in the case of many sub­stances, however, the precise nature of any emissions is not yet known.

Στην αγορά δε διατίθενται κατ 'ανάγκην όλες οι συσκευασίες.
not all pack sizes may be marketed.

Έτσι, θα ληφθούν κατ' ανάγκην υπόψη διάφορα κριτήρια.
so, a number of criteria will have to be taken into account.

Περισσότερη Ευρώπη δεν σημαίνει κατ' ανάγκην περισσότερα χρήματα.
more europe doesn't necessarily mean more money.

Στην αγορά δε διατίθενται κατ 'ανάγκην όλες οι µορφές συσκευασίας.
not all pack sizes may be marketed.

Αυτό δεν συνέβαινε κατ' ανάγκην στην αρχή, αμέσως μετά τις εκλογές.
it was not necessarily the case at the outset, straight after the elections.

Η απαρίθµηση τους δεν συνεπάγεται ότι αυτές κατ ’ ανάγκην θα εµφανισθούν.
for this reason it is very important that you inform your doctor about any changes in your health.

Προς τούτο δεν χρειάζεται κατ’ ανάγκην η κατασκευή νέων υποδομών αγωγών.
this does not necessarily require the building of new pipeline infrastructure.

Το πρόγραμμα της Προεδρίας περιλαμβάνει κατ' ανάγκην θέματα που έχουν προκαθορισθεί.
some of the themes in the presidency 's programme are bound to be dictated in advance.

15/ 67 Στην αγορά δε διατίθενται κατ 'ανάγκην όλες οι µορφές συσκευασίας.
14/ 64 cattle:

Οι διαφορές συμφέ­ροντος θα αυξάνονται όσο η Κοινότητα θα χάνει κατ' ανάγκην ομοιογένεια.
the decisions to be taken in athens on the future financing of the community and new policies will be a pointer as to how far the member states are prepared to go in the move towards european integration.

Η διεθνής στρατηγική και κινητοποίηση πρέπει κατ' ανάγκην να συμπεριλάβει όλες τις αραβικές χώρες.
the strategy and international action taken must, of necessity, include all the arab countries.

Η μείωση του όγκου των κρατικών ενισχύσεων δεν σημαίνει κατ’ ανάγκην λιγότερες στρεβλώσεις …
lower state aid spending yes, but not necessarily less distortionary spending

Κατ' ανάγκην, θα οδηγήσει σε στενότερη συνεργασία μεταξύ των οικονομικών εφοριών των κρατών μελών.
member states have already agreed in principle that, in the single community-wide market, vat will be levied in the country in which a product is manufactured (origin principle). at present, vat is still levied in the