Hai cercato la traduzione di αναπτυξιακό επίπεδο da Greco a Inglese

ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα σε περιφερειακό επίπεδο
integrated development programme at regional level

Εγείρεται έτσι το ερώτημα ποιο αναπτυξιακό πρότυπο θέλουμε να προωθήσουμε σε παγκόσμιο επίπεδο.
that raises the question of the development model that we want to promote at global level.

Αναπτυξιακή συνεργασία σε επίπεδο κοινωνίας και ανθρώπων
social and human development cooperation

Στο αναπτυξιακό επίπεδο, μία σημαντική καθυστέρηση ενδέχε­ται να θέσει σε κίνδυνο το χρονοδιάγραμμα που έχουμε καθορίσει για τον προγραμματισμό.
in reality this is all about writing off africa, and in reality, as has been correctly assessed in this forum, it is a step towards opting out of integration.

Θα λαμβάνει υπόψη το υψηλό αναπτυξιακό επίπεδο της Αυστραλίας καθώς και το ρόλο της στο διεθνές εμπόριο και την ουσιαστική συμβολή της στους πολυμερείς οργανισμούς.
it would take account of australia's advanced level of development as well as its role in world trade and the substantial contribution it makes to multilateral organisations.

Εν τούτοις, οποιαδήποτε καθυστέρηση κατά τη σύναψη του νέου πρωτοκόλλου επιφέρει σοβαρές συνέπειες σε πολιτικό, σε χρηματοδοτικό, αλλά και σε αναπτυξιακό επίπεδο.
at the financial level, any delay in concluding the new protocol prolongs the transitional period during which no obligations can be undertaken under the eighth edf, which makes it even harder to cover the needs of the acp countries, whether in support of emergencies, or for stabex, or to finance their long-term development.

Υπάρχει συνεπώς ανάγκη εφαρμογής συντονι­σμένης αναπτυξιακής πολιτικής σε κοι­νοτικό επίπεδο.
ec member states are urged to offer a "haven" for women and children fleeing atrocities where it is impossible for them to remain in their own community.

Σε αναπτυξιακό επίπεδο, η ΕΕ παραμένει ο βασικός δωρητής βοήθειας από τη Σομαλία, παρέχοντας μεσοπρόθεσμη έως μακροπρόθεσμη υποστήριξη για την εδραίωση μιας ειρηνικής και αυτόνομης κοινωνίας.
at the development level, the eu is already the main aid donor for somalia, providing medium- to long-term support for establishing a peaceful and self-sustainable society.

Ταυτόχρονα, η πολιτική της αναπτυξιακής συνεργα­σίας σε επίπεδο διεθνούς Κοινότητας παρέμενε ανε­παρκής.
this delay in reaching a decision is jeopardizing community policy in the environmental sector, particularly at a time when the completion of the single market is about to take place, while casting the community in a dim light.

— Παροχή τεχνικής στήριξης για τη διαμόρφωση ολοκληρωμένων αναπτυξιακών στρατηγικών σε τοπικό επίπεδο.
— technical support for drawing up of local integrated development strategies.

Τα κράτη ΑΚΕ και η Κοινότητα αναγνωρίζουν ότι ο μακροπρόθεσμα επιτευκτέος στόχος στον τομέα αυτό είναι η προοδευτική ελευθέρωση των ανταλλαγών υπηρεσιών στα πλαίσια των στόχων των εθνικών τους πολιτικών και λαμ­βάνοντας δεόντως υπόψη το αναπτυξιακό επίπεδο των κρατών ΑΚΕ
the acp sutes and the community recognize that the long-term aim in this area is a progressive liberalization of trade in services, with due respect for national policy objectives, and uking due account of the level of development of acp sutes.

Μόνο η Κάτω Σαξονία βρίσκεται, όπως είναι φυσικό, σε πολύ χαμηλό αναπτυξιακό επίπεδο, και, παρ' όλα αυτά, κάποιος από κει έγινε ακόμα και καγκελάριος της Γερμανίας.
only the lower saxons are, of course, very backward here. and nevertheless one of them has actually become chancellor of germany.

Θα πρέπει επίσης να ενισχύσουν τις δράσεις για παραγωγική απασχόληση και αξιοπρεπή εργασία για όλους, μεταξύ των οποίων τους νέους, τις γυναίκες και τα άτομα με αναπηρία, ανάλογα με το αναπτυξιακό επίπεδο των χωρών.
goals should also stimulate action to deliver productive employment and decent work for all, including youth, women and people with disabilities, depending on countries' levels of development.

Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεργαστεί με τους εταίρους της -την Υεμένη, την g8 και τις χώρες του Περσικού Κόλπου- εξασφαλίζοντας συνεισφορές σε χρηματοδοτικό και αναπτυξιακό επίπεδο οι οποίες θα έχουν τη στήριξη της κυβέρνησης της Υεμένης.
the european union should work together with its partners - yemen, the g8 and gulf countries - with financial and development contributions backed by the yemeni government.

Η Επιτροπή παρατηρεί σχετικά ότι ορισμένες διατάξεις της μελλοντικής συμφωνίας θα μπορούσαν να ισχύουν και σε άλλες χώρες με παρόμοιο αναπτυξιακό επίπεδο (π.χ. με τη επέκταση του εμπορικού καθεστώτος Λομέ σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες που δεν περιλαμβάνονται στην ομάδα ΑΚΕ).
the commission notes that some provisions of the future agreement could be extended to other countries of a comparable level of development (and in particular the extension of the "lomé" trade arrangements to non-acp lldcs).

Στη βασική της δομή, η εικόνα των περιφερειακών ανισοτήτων της ανεργίας επηρεάζεται από το αναπτυξιακό επίπεδο των περιφερειών, από τους δημογραφικούς παράγοντες που τις χαρακτηρίζουν καθώς και από τη δυνατότητα προσαρμογής, βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα, των εθνικών και περιφερειακών οικονομιών στις ανάγκες μιας παγκόσμιας οικονομίας, η οποία μεταβάλλεται με ταχύ ρυθμό και αναπτύσσεται με βραδύ ρυθμό.
the basic pattern of regional unemployment is shaped by the level of development of the regions, by demographic factors and by the adjustment capacity of national and regional economies in the short and medium term to the requirements of a world economy that is changing rapidly but growing only slowly.

προωθεί την τοπική ιδιοκτησία σε όλα τα επίπεδα της αναπτυξιακής διαδικασίας·
promote local ownership at all levels of the development process;