Hai cercato la traduzione di ανταμείφθηκαν da Greco a Inglese

Επίσης, ανταμείφθηκαν οι επενδύσεις που έγιναν σε θέματα επικοινωνίας και πληροφόρησης.
investment in communication and information was equally rewarded.

Οι outokumpu και kme ανταμείφθηκαν με μείωση των προστίμων λόγω της συνεργασίας τους εκτός ανακοίνωσης επιείκειας του 1996.
outokumpu and kme were rewarded by a mitigating factor for their cooperation outside the 1996 leniency notice.

Αφότου καθιερώθηκε ανταμείφθηκαν με τον τρόπο αυτό για την υποδειγματική τους πολιτική πρόληψης περίπου 170 επιχειρήσεις, μεγάλες ή μικρές.
since these prizes were introduced, some 170 large and small enterprises have been rewarded for their exemplary accident prevention policies.

Λυπούμαι, για το λόγο αυτό, που οι σημαντικές προσπάθειες που κατέβαλε η εισηγήτρια για να επιτύχει πλήρη συμφωνία δεν ανταμείφθηκαν στην πραγματικότητα.
i am therefore very sorry that the great efforts that the rapporteur made to get full agreement were not actually rewarded.

Σήμερα, αντιθέτως, βλέπω ότι οι προσπάθειές μας ανταμείφθηκαν με την αύξηση του δημοσιονομικού πακέτου για την περίοδο 2000-2006.
today, however, i see that our efforts have been rewarded as the overall budget for 2000-2006 has increased.

Είναι προσωπική μου ελπίδα ότι οι προσπάθειές τους θα ανταμειφθούν και ότι αυτή η προτεινόμενη νομοθεσία όντως θα εγκριθεί σε μια ανάγνωση.
it is my own personal hope that their efforts will be rewarded and that this proposed legislation will indeed be adopted with a single reading.