Hai cercato la traduzione di αν προκύψει κατι da Greco a Inglese

Αν προκύψει τέτοιο αίτημα, θα το εξετάσουμε.
if such a request comes, we will take it into consideration.

Αν προκύψει καμιά πληροφορία, τη μεταβιβάζουμε στην αστυνομία.
if we come up with relevant information, we pass it along to the police.

Αν προκύψει ανάγκη, μπορεί να προσιδιορισθεί βάσει δημοπρασίας.
the subsidy may be fixed, where appropriate, by a tendering procedure.

Η αγωγή με kineret πρέπει να διακόπτεται αν προκύψει σοβαρή λοίμωξη.
kineret treatment should be discontinued if a severe infection develops.

Αντοχή στη δελαμανίδη έχει προκύψει κατά τη θεραπεία.
resistance to delamanid has occurred during treatment.

Αν προκύψει κύηση κατά τη θεραπεία, πρέπει αµέσως να ενηµερώσετε το γιατρό σας.
if pregnancy occurs during your treatment, you must immediately inform your doctor.

Ίσως δεν είναι — εναπόκειται στους άλλους να κρίνουν — αν προκύψει σύγκρουση.
the programme set out allows us to for mulate hopes for the lines to be followed by com munity regional policy.

διαδικασίας εντοπισµού σήµατος και θα αποτελούν µέρος της αναφοράς µόνο αν προκύψει λόγος ανησυχίας.
detection procedures and will only form part of the report if an issue of concern arises.

Αν προκύψει περιφε­ρειακός αντίκτυπος, θα πρέπει να εξετασθεί στα πλαίσια της συνολικής περιφερειακής πολιτικής..
should any regional impact arise, it would need to be examined within the framework of the overall regional policy.

Αν μία ασθενής προγραμματίζει εγκυμοσύνη ή αν προκύψει εγκυμοσύνη, η θεραπεία με ΒΥΕΤΤΑ πρέπει να διακοπεί.
if a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with byetta should be discontinued.

Ήδη σήμερα τα κράτη μέλη μας έχουν την δυνατότητα παροχής προσωρινής προστασίας αν προκύψει μια κατάσταση μαζικής φυγής.
our member states are already able to offer temporary refuge during times of mass exodus.

Επιλογή της συσκευής εισόδου ήχου για χρήση. Αν προκύψει σφάλμα κατά την χρήση της συσκευής μια δοκιμαστική εικόνα θα μεταδοθεί.
select the video input device to use. if an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.

Σε περίπτωση που κάποια ασθενής επιθυμεί να μείνει έγκυος ή αν προκύψει εγκυμοσύνη, πρέπει να διακοπεί η αγωγή με το lyxumia.
if a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with lyxumia should be discontinued.

Πώς θα ελέγξετε αυτήν την εξέλιξη; Θα την ελέγξετε πράγματι, και τι είδους δράση θα αναλάβετε αν προκύψει στρέβλωση;
how will you monitor that? indeed, will you monitor it, and what action will you take if distortion results?

Όλες οι ουσίες πρέπει να αξιολογηθούν επιστημονικά και, αν προκύψει ότι πρέπει να χαρακτηρισθούν ως επικίνδυνες, τότε πρέπει να ταξινομηθούν αμέσως ως τέτοιες.
all the substances must be assessed scientifically, and, if it emerges that they are to be categorised as dangerous, they should be classified as such at once.

Αν προκύψει δέμα σχετικό με τον έλεγχο της εντολής κατά την προεδρία του πρεσβυτέρου βουλευτού, αυτός το παραπέμπει στην επιτροπή που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο της εντολής.
if a question relating to the verification of credentials is raised when the oldest member is in the chair, he shall refer the matter to the committee responsible for the verification of credentials.

Πράγματι, η Επιτροπή θεωρεί ότι, αν προκύψουν συνθήκες
in the context of a new revision of the treaty in 2004, parliament called for the codecision procedure to apply to future legislative rules on competition policy.

Αν προκύψει εγκυµοσύνη, παρά τις προφυλάξεις αυτές, κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε ισοτρετινοΐνη ή µέσα στον επόµενο µήνα, υπάρχει µεγάλος κίνδυνος πολύ σοβαρής δυσπλασίας του εµβρύου.
if pregnancy does occur in spite of these precautions during treatment with isotretinoin or in the month following, there is a great risk of very severe and serious malformation of the foetus.

Αν προκύψουν ενοχοποιητικά στοιχεία, αναμφίβολα θα εφαρμοσθούν οι σχετικές διαδικασίες.
should incriminating evidence emerge, it goes without saying that the relevant procedures would be implemented.

Αν προκύψουν κάποια κενά, θα βγάλουμε συμπεράσματα και θα κάνουμε νέες προτάσεις.
if any loopholes become apparent, we shall draw the necessary conclusions and bring forward new proposals.