Hai cercato la traduzione di απόψεις διίστανται da Greco a Inglese

απόψεις διίστανται
views differ

Στο σημείο αυτό, οι απόψεις διίστανται.
this is where opinions differ.

Οι απόψεις διίστανται ως προς αυτό το σημείο.
replies are divided on this point.

Βεβαίως οι απόψεις διίστανται και καλύπτουν ευρύ φάσμα.
views differ, of course, and cover a broad spectrum.

Γνωρίζω ότι οι απόψεις διίστανται σχετικά με διάφορες τροπολογίες.
i know there are still differences of opinion on this or that amendment.

Ωστόσο, οι απόψεις διίστανται για το βαθμό μείωσης του ναυτικού.
however, opinions differ as to how sharply the navy should be reduced.

Πιστεύω ότι οι απόψεις διίστανται ακόμη και στο εσωτερικό των Ομάδων.
i think that opinions on this are divided, even within the groups.

Οι απόψεις διίστανται ωστόσο σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης του προβλήματος.
opinions on how this should be done vary.

Οι απόψεις διίστανται για το ποια επίθετα πρέπει να προστεθούν στο σημείο αυτό.
the opinions differ as to which adjectives should be added.

Κατά τη διάσκεψη εθίγησαν βέβαια και θέματα για τα οποία οι απόψεις διίστανται.
naturally, differences of opinion which exist in a number of areas were also addressed.

Οι απόψεις διίστανται σε μικρότερο βαθμό ως προς το ζήτημα των αρμοδιοτήτων των δήμιον.
the views are less divided on the issue of municipal competencies.

Οι νομικές απόψεις διίστανται όσον αφορά το εάν ο frontex διαθέτει ήδη τέτοια εξουσία.
there is contradictory legal advice about whether or not it already has such power.

Όταν ωστόσο αναρωτηθούμε πώς θα επιτευχθεί ο στόχος αυτός, βλέπουμε ότι οι απόψεις διίστανται.
but if we look into how to achieve this, the opinions are greatly divided.

Σε πολλά βασικά θέματα οι απόψεις διίστανται ακόμη και εντός του αυτού πολιτικού κόμματος.
the boundaries on many important issues cut across party lines.

Και ότι οι απόψεις διίστανται σε μεγάλο βαθμό, τόσο σε κάθε χώρα όσο και από τη μια χώρα στην άλλη.
and that views diverge widely, within just as much as between countries.

Για όλους αυτούς τους λόγους, οι απόψεις διίστανται εντός της Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας.
this all means that there are varying opinions within the group of the european radical alliance.

Σε ό,τι αφορά τον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας εργαζομένων οι απόψεις διίστανται σε πολύ μεγάλο βαθμό.
free movement of workers: views differ very considerably on this issue.

Οι απόψεις διίστανται σημαντικά ως προς τους στόχους που θα πρέπει να εκπληρώσει το ΣΓΠ κατά την προσεχή δεκαετή περίοδο.
views were sharply divided on the question of which objectives the gsp system should be designed to pursue for the next ten-year period.

Όσον αφορά το είδος της ενδεχόμενης νομοθετικής πράξης, οι απόψεις διίστανται μεταξύ των ακόλουθων δύο βασικών επιλογών:
a majority of contributors also felt that a combination of supportive practical tools and legally binding measures would be best.

Οι απόψεις διίστανται όσον άφορα την ενδεχόμενη τροποποίηση του σε κανόνα Ν +3 και τη διαμορφιοση άλλων κανόνων διαχείρισης.
opinions were divided as to whether the rule should be changed to n+3 or whether other management rules should be drawn up.