Hai cercato la traduzione di αρρωσταίνει da Greco a Inglese

Όποιος αρρωσταίνει, πρέπει να μπορεί να θεραπευτεί εντελώς.
those who are sick must be allowed to get better.

Κάποιος λοιπόν αρρωσταίνει μετά από ένα γεύμα αποτελούμενο από κυνήγι.
in what area did it live, or did it in fact fly through various different areas? or maybe it flew across border areas?

Στον εικοστό αιώνα, συχνά αναγκαστήκαμε να πούμε ότι ο αέρας της πόλης αρρωσταίνει.
during the twentieth century it often had to be said that town air makes you ill.

Αρρωσταίνει κανείς όταν κάνει χρήση ναρκωτικών και γίνεται πάλι υγιής όταν σταματά τη χρήση ναρκωτικών. Οι ναρκομανείς δεν είνα ύύματα.
they may be a little more stringent than the levels now set for passenger cars, but this need not be a problem, since the manufacturers are well able to achieve the values proposed for this category of light commercial vehicles.

Το δικαίωμα προξενικής προστασίας ισχύει επίσης και στις καθημερινές καταστάσεις, όπως όταν κάποιος που κάνει διακοπές αρρωσταίνει σοβαρά ή πέφτει θύμα εγκλήματος.
the right to consular protection also applies in day-to-day situations, such as when a holidaymaker is seriously ill or falls victim to a crime.

Ποιότητα και υγεία: όσον αφορά εμένα, η ζάχαρη με αρρωσταίνει, οπότε ας θυμόμαστε ότι οι δύο έννοιες συμβαδίζουν.
quality and health: as far as i am concerned, sugar makes me ill, so let us remember that the two go hand in hand.

bjØrnvig (arc). — (da) Κύριε Πρόεδρε, δέντρα πεθαίνουν, κτίρια καταρρέουν και ο κόσμος αρρωσταίνει
arguelles salaverria (ed). — (es) mr president, the debate taking place today on european coal is an occasion for recognizing its great import ance, as it is establishing a doctrine at community level to be applied in defence of an economic activity which possesses an enormous capacity to influence the

Ήθελαν, επίσης, να ρωτήσουν τον κ. barroso και τον κ. sarkozy εάν είναι δίκαιο, όταν η αμερικανική οικονομία αρρωσταίνει ή παρουσιάζει καρκίνο, να υποβάλλονται οι Ευρωπαίοι σε χημειοθεραπεία.
they also wanted to ask mr barroso and mr sarkozy whether it was fair that, when the american economy catches a cold or has cancer, it should be the europeans who undergo chemotherapy.

Η εναέρια κυκλοφορία αυξάνεται με εκρηκτικούς ρυθμούς, οι παλιές αεροπορικές γραμμές διαγκωνίζονται από φορείς εκμετάλλευσης που προσφέρουν μειωμένες τιμές, η ηχορύπανση αρρωσταίνει όσους ζουν πλησίον των συνεχώς αυξανομένων αεροδρομίων, το φαινόμενο του θερμοκηπίου συνεχίζεται και η διεθνής σιδηροδρομική κυκλοφορία τίθεται εκτός του ανταγωνισμού της αγοράς.
air traffic is growing exponentially, the old airline companies are being elbowed out by cut-price operators, noise pollution is making those living in the vicinity of the ever growing airports ill, global warming is continuing and international rail traffic is being competed out of the market.

Όλοι οι επιστήμονες σε ολόκληρον τον κόσμο, και στις ΗΠΑ, διαπίστωσαν τα τελευταία χρόνια ότι ο θόρυβος κάνει τους ανθρώπους να αρρωσταίνουν.
every scientist in the world, including the usa, has established over recent years that noise makes people ill.