Hai cercato la traduzione di αρχες οικονομικής θεωρίας da Greco a Inglese

* "Η εξέλιξη της σύγχρονης οικονομικής θεωρίας" , 1970.
* "the evolution of modern economic theory", 1970.

Ωστόσο, πρέπει, κυρίως, να αναγνωρίσουμε ότι δεν πρόκειται για ζήτημα οικονομικής θεωρίας ή στεγνής στατιστικής.
most importantly, though, we must acknowledge that this is not a question of economic theory or dry statistics.

— βασικές αρχές οικονομικής διαχείρισης των επι­χειρήσεων.
all these samples shall be maintained at the disposal of the competent authorities. ties.

Σύμφωνα με τα οριζόμενα της οικονομικής θεωρίας, αυτό που μετρά στη μακρόχρονη οικονομική ανάπτυξη είναι το ποιόν του θεσμικού πλαισίου.
as economic theory stipulates, what matters for long-term growth is the quality of the institutional set-up.

Η ανάλυση στην οικονομική ιστορία γίνεται χρησιμοποιώντας συνδυασμό της ιστορικής μεθόδου, των στατιστικών μεθόδων και με την εφαρμογή της οικονομικής θεωρίας σε ιστορικές καταστάσεις.
analysis in economic history is undertaken using a combination of historical methods, statistical methods and the application of economic theory to historical situations and institutions.

Μπορεί να μην είναι πολύ ορθόδοξες από άποψη οικονομικής θεωρίας, αλλά είναι αποδεδειγμένο ότι είναι αποτελεσματικές διότι εξασφαλίζουν την ισορροπία της αγοράς και τη δημοσιονομική πειθαρχία.
they might not be very orthodox economically speaking but it has been shown that they are efficient as they ensure a balance in the market and help to achieve budgetary discipline.

«Η παραγωγή αυτών των αποτελεσμάτων σε γενική μορφή υπήρξε ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της μεταπολεμικής οικονομικής θεωρίας», έγραψε ο guesnerie.
"the derivation of these results in general form has been one of the major achievements of postwar economic theory", wrote guesnerie.

«Η παραγωγή αυτών των αποτελεσμάτων σε γενική μορφή υπήρξε ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της μεταπολεμικής οικονομικής θεωρίας», έγραψε ο roger guesnerie.
"the derivation of these results in general form has been one of the major achievements of postwar economic theory", wrote roger guesnerie.

Κατά κάποιο τρόπο όπως κι εδώ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπου στην πραγματικότητα ισχύει το σύστημα ενός ενιαίου κόμματος με διπλή ετικέτα που διαθέτει δύο ελαφρώς αποκλίνοντες πόλους οικονομικής θεωρίας.
it is somewhat similar to the situation here in the european parliament, where the system is really one of a single party with dual labelling and having two extremes with slightly divergent economic doctrines.

Και μάλιστα, μια έντονη δόση της οικονομικής θεωρίας του Κέινς γίνεται ορατή σε αυτόν τον προϋπολογισμό, παρά το γεγονός ότι μπορεί κανείς να έχει σοβαρές επιφυλάξεις για τα ψιλά γράμματα και τη βιωσιμότητά του.
as a matter of fact, a heavy dose of keynesian economics can be seen in this budget, although one can harbor serious qualms about its fine print and sustainability.

Από τη θέσπιση του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις το 1989, η εφαρμογή της έννοιας της δεσπόζουσας θέσης προσαρμόστηκε προοδευτικά τόσο στις εξελίξεις της οικονομικής θεωρίας όσο και στις τελειοποιήσεις που έγιναν στις οικονομετρικές μεθόδους μέτρησης της ισχύος μιας εταιρείας στην αγορά.
since the adoption of the merger regulation in 1989, the application of the notion of dominance has evolved, allowing it to be adapted both to developments in economic theory and to refinements of the now available econometric tools to measure market power.

Αυτή είναι, κατά βάση, η λογική της οικονομικής θεωρίας του Κέινς, σύμφωνα με την οποία οι κυβερνήσεις έχουν ένα ρόλο να διαδραματίσουν στη μακροοικονομική διαχείριση με τη βοήθεια πολιτικών εργαλείων: νομισματική ισοτιμία και πολιτική του προϋπολογισμού.
this, basically, is the logic of keynesian economics, which says that governments have a role to play in macro-economic management through policy tools: monetary exchange rate and budget policy.

Η προσδοκία ότι μόνα τα μηνύματα που δίνουν οι τιμές θα είναι αρκετά για να επέλθουν ρηξικέλευθες αλλαγές στις ενεργειακές τεχνολογίες (κυρίως με βάση τις παραδοχές της νεοκλασικής οικονομικής θεωρίας) δεν ευσταθεί σύμφωνα με την ιστορική εμπειρία από τις σημαντικότερες τεχνολογικές ανακαλύψεις των τελευταίων εκατό ετών.
the expectation that price signals alone will be sufficient to bring about ground-breaking changes in energy technology (mostly based on the assumptions of neoclassical economic theory) do not stand up against the historical experience of most major technology breakthroughs during the last one hundred years.

Η διαδικασία της εκπόνησης των αρχών οικονομικής πολιτικής πρέπει να καθοριστεί σε αναλογία με την εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση (άρθρο 128) συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος υποβολής προτάσεων από την Επιτροπή.
the procedure for drawing up the broad economic policy guidelines should be established along similar lines to that used for the employment guidelines (article 128) including the commission’s right to make proposals.

Εξάλλου οι οικονομικές θεωρίες δεν επιτρέπουν να αποτελεί κανείς εξαίρεση.
economic literature does not enable this problem to be solved.