Hai cercato la traduzione di ασκήθηκε ποινική δίωξη da Greco a Inglese

ποινική δίωξη
criminal prosecution

Ποινική δίωξη.
solvit underused17 (78)

εκκρεμούσα ποινική δίωξη
current criminal proceedings

Έχει ασκηθεί σχετική ποινική δίωξη.
it came into force on 13 march 1998. repealing council regulation (eec) no 1468/81.

Εκ παραλλήλου, ασκήθηκε ποινική δίωξη κατά του κύριου διαχειριστή του slagtergården.
thus the court of first instance was correct in holding that, since windpark had brought proceedings more than seven months after learning in august 1993 that its project had been excluded from the 137 projects to be awarded funding, it could not escape being time-barred for the purposes of contesting that act.

Κατά του έχοντος την εκμετάλλευση του λατομείου ασκήθηκε ποινική δίωξη για την επαναχρησιμοποίηση αυτή.
criminal proceedings were still under way against the concessionaire on account of that renewed use.

Την Τετάρτη επίσης, ασκήθηκε ποινική δίωξη κατά του διευθυντή της mzt fop Μίτρε Πετκόφσκι.
on wednesday, criminal charges were also brought against mzt fop manager mitre petkovski.

Απαιτεί να ασκηθεί ποινική δίωξη κατά των υπευθύνων και να τιμωρηθούν.
they call for those responsible to be pursued and punished.

Κατά του έχοντος την εκμετάλλευση του λατομείου ασκήθηκε ποινική δίωξη για την επαναχρησιμοποίηση αυτή, η οποία εκκρεμεί ακόμα.
the operator was prosecuted on that ground and the proceedings are still pending.

Ασκήστε ποινική δίωξη εναντίον του και επιβάλετε την πιο βαριά ποινή!
bring him to justice and throw the book at him!

Καμία απόφαση δέ διαβιβάστηκε δμως στην Εισαγγελία μέ σκοπό νά ασκηθεί ποινική δίωξη.
main developments in national competition policies 89

Ένα τέταρτο σχεδόν των φυλακισμένων γυναικών κρατούνται προσωρινά χωρίς να έχει ασκηθεί ποινική δίωξη εναντίον τους.
almost a quarter of women in prison are on remand, not convicted of any offence.

Ο αναιρεσείων επομένως δεν εξέθεσε ότι είχε ασκηθεί ποινική δίωξη που αφορούσε τις ίδιες πράξεις με την πειθαρχική διαδικασία.
the appellant therefore did not submit that criminal proceedings had been initiated in respect of the same matters as the disciplinary proceedings.

Σε περίπτωση που δεν δηλώσετε τα είδη αυτά, ενδέχεται να σας επιβληθεί πρόστιμο ή να ασκηθεί ποινική δίωξη εις βάρος σας.
if you do not declare such items, youmay be u ne d or face criminal prosecution.

Οι βελγικές δικαστικές αρχές ασκούν ποινική δίωξη κατά της «meat international antwerp» και της «meat international».
the belgian judicial authorities open criminal investigations into meat international antwerp and meat international.

" Λιθουανία είναι υποχρεωμένη να ασκήσει ποινική δίωξη στους επιζήσαντες εγκληματίες του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει ασκήσει καμία τέτοια δίωξη.
lithuania is under an obligation to prosecute surviving second world war criminals but so far has not successfully prosecuted one.

Μόλις αυτή την εβδομάδα, ο υπουργός Δικαιοσύνης ανακοίνωσε ότι θα ασκούνται ποινικές διώξεις εναντίον των οδηγών ταξί που μεταφέρουν λαθρομετανάστες.
just this week the minister for justice has announced that he is going to prosecute taxi drivers who carry illegal immigrants.