Hai cercato la traduzione di βασανισμένων da Greco a Inglese

Η μορφή της ΣΕΒ που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι ίσως μία μορφή εκδίκησης των βασανισμένων ζώων.
the form of bse which currently confronts us may well be a sort of revenge on the part of these tormented animals.

Ο αριθμός των κρατουμένων, βασανισμένων, εξαφανι­σμένων για πολιτικά φρονήματα αυξάνει χωρίς σταμά­τημα από το 1985.
we socialists therefore consider that it would be appropriate for this parliament, as the legitimate representative of european peoples, to proclaim its intention to recognize the maubere people's right to self-determination.

Σημαίνει ότι δεν πρέπει να συμμορφωθεί προς τις αποφάσεις και μπορεί να αποτρέψει κάθε παραπομπή των υποθέσεων σε άλλο όργανο, ιδιαίτερα αυτές των βασανισμένων Τσετσένων.
it means that he does not have to comply with the rulings and can prevent the cases from going anywhere, particularly those of tortured chechens.

Ιδιαίτερα ανησυχητικές ήταν οι σκηνές της άφιξης στις ακτές της Ευρώπης μεγάλου αριθμού βασανισμένων και ευάλωτων ανθρώπων, σκηνές που εμείς οι ίδιοι παρακολουθήσαμε τις περασμένες εβδομάδες.
the scenes we have all witnessed during the last few weeks of large numbers of distressed and vulnerable people arriving on the shores of europe are deeply disturbing.

Κύριε Πρόεδρε, κάθε δικτατορία αφήνει πίσω της ένα μεγάλο αριθμό θυμάτων, δολοφονημένων, βασανισμένων, ανθρώπων που πέρασαν χρόνια στη φυλακή και πολλών που αναγκάστηκαν να ζήσουν στην εξορία.
mr president, any dictatorship leaves behind it a trail of victims, murdered people, tortured people, people who have spent years in prison and many people who have had to go into exile.

Ίσως στο μέλλον να μην αντιμετωπίζουμε τόσο το πρόβλημα της υψηλής συγκέντρωσης ζωικού κεφαλαίου, γιατί τα ζώα, αυτά τα βασανισμένα, μαρτυρικά όντα, πλέον αντιστέκονται.
perhaps such a high density of livestock will be less of a problem in the future, because cows, those pained and tormented creatures, are fighting back.