Hai cercato la traduzione di διαφερει ως προς da Greco a Inglese

Όμως, τα μέσα διαφέρουν ως προς την ικανό­
for audio plus print, the figures can be reduced by about one tenth.

Νομίζω ότι οι απόψεις διαφέρουν ως προς αυτό.
i believe there are a number of defensible opinions on this issue.

Οι δύο πίνακες διαφέρουν ως προς την υποδιαίρεση τους σε στήλες.
the two tables differ in the layout of their columns.

Διαφέρουν ως προς το αναμνηστικό σχέδιο που απεικονίζεται στην εθνική όψη.
what makes them different is their commemorative design on the national side.

Οι τύποι αυτοί διαφέρουν ως προς το αντιγόνο το οποίο φέρουν.
they vary in that they may carry different antigens.

Είναι δυνατόν επίσης να διαφέρουν ως προς τις κυτταρικές τους θέσεις σύνθεσης.
they can also differ with respect to their cellular sites of synthesis.

Το προσδόκιμο επιβίωσης των ανδρών και των γυναικών διαφέρει ως προς τη μέση διάρκειά του.
there is a difference in average life-expectancy as between men and women.

Οι προσδοκίες των πολιτών διαφέρουν ως προς το ποια θα είναι η απόφαση των ηγετών της ΕΕ.
citizens' expectations differ as to what the eu leaders' decision will be.

Οι επιμέρους μορφές atr ενδέχεται να διαφέρουν ως προς τη σχεδίαση, την πολυπλοκότητα και την απόδοση.
atr may differ in design, complexity and performance.

Ενώ οι εθνικές μεταρρυθμίσεις επιδιώκουν σε γενικές γραμμές τον ίδιο στόχο, διαφέρουν ως προς τις λεπτομέρειες.
while the national reforms broadly share the same objective, they differ in detail.

Οι άδειες εισόδου διαφέρουν ως προς το σχήμα και το χρώμα από τις κάρτες που χορηγούνται στους περιστασιακούς επισκέπτες.
passes shall be distinguished by their shape and colour from the passes issued to occasional visitors.

Αναπτύχθηκαν σταδιακά, αλλά διαφέρουν ως προς τη χρησιμότητα και τη σημασία τους, ενώ δεν έχουν σαφή λογική διασύνδεση.
these have been developed gradually, but are of uneven relevance and importance and have no clear logical interrelationship.

Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ότι τα κράτη μέλη διαφέρουν ως προς τη γεωγραφική τους θέση και τις συνθήκες διαβίωσης.
it must, however, be taken into account that the member states are different in their geographical locations and living conditions.

Ως «τύπος οχήματος» νοούνται τα οχήματα που δεν διαφέρουν ως προς ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά τους όπως:
'vehicle type` means vehicles which do not differ in such essential respects as:

«τύπος οχήματος»: οχήματα της ίδιας κατηγορίας τα οποία δεν διαφέρουν ως προς τουλάχιστον τα εξής ουσιώδη στοιχεία:
'vehicle type' means vehicles of the same category that do not differ in respect of at least the following essential aspects:

Στην οικονομία των κρατών-μελών οι κοινωνικοί εταίροι παίζουν ένα ρόλο, που διαφέρει ως προς τη βαρύτητα, αλλά είναι παντού καθοριστικός.
in the economies of member states, the social partners play a role which varies in its importance but which is, everywhere, a formative role.

'Τύπος οχήματος' είναι η κατηγορία οχημάτων που, έμπροσθεν των κολώνων Α , δεν διαφέρουν ως προς σημαντικές παραμέτρους όπως :
‘vehicle type’ means a category of vehicles which, forward of the a-pillars, do not differ in such essential respects as: