Hai cercato la traduzione di δικαιο της εδρας da Greco a Inglese

χηρεία της έδρας
vacancy

την καταστατική της έδρα·
statutory seat, or

Θέση της έδρας Αρχής.
position of the residence of authority.

Ονομασία της έδρας Αρχής.
name of the residence of authority.

διατομή της έδρας της βαλβίδας
valve seat area

χώρα της έδρας του κοινοτικού οργάνου
state in which the institution has its seat

ποσό συνυπολογιζόμενο στα αποτελέσματα χρήσεως της έδρας
sum re-incorporated into the head office's results

Ένα τελευταίο σημείο είναι αυτό της έδρας.
one last question is that of the site.

Κεφάλαιο vii: Μεταφορά της έδρας της spe
chapter vii: transfer of the registered office of the spe

τις πολιτικές πλευρές της έδρας των κοινοτικών οργάνων.
political considerations relating to the seat of the community institutions.

β) Συνεδριάσεις εκτός της έδρας του Συμβουλίου:
(b) meetings held outwith the council's headquarters:

Καθορισμός της έδρας : 93/c 323/01
location of seats : 93/c 323/01

- 31.12.1992 - Ορισμός της έδρας του eni
- report from the commission to the council with a view to revision of the treaty (article n, 2)

Η ευρω­παϊκή εταιρεία θα διέπεται πράγματι από το φορο­λογικό δίκαιο της έδρας διαμονής τους.
for tax purposes, the european company will be subject to the laws of the country where it has its head office.

( fr) Τέλος, το ζήτημα της έδρας παραμένει ανοικτό.
( fr) finally, the issue of the headquarters remains open.

Στην περίπτωση αυτή, για τη συμμετοχή των εργαζομένων εφαρμόζεται ό,τι προβλέπει το εθνικό δίκαιο της έδρας.
in this case, the national law of the registered office on employee participation applies.

Μέγιστο ύψος της έδρας ζεύξης (τυποποιημένο) (ζ3): …
maximum height of the fifth wheel (standardised) (g3):

Δεδομένου ότι συστήνεται κατά το κοινοτικό δίκαιο, μια ΕΕΥ θα πρέπει και να διέπεται από το κοινοτικό δίκαιο, εκτός από το δίκαιο της χώρας στην οποία έχει την καταστατική της έδρα.
as the eri is established under community law, it should be governed by community law, next to the law of the country where it has its statutory seat.

"Ενα άλλο όφελος πού προέκυψε άπό τή σύνολο είναι ή επιλογή τής έδρας τής αρχής θαλάσσιων βυθών καί τού δικα­στηρίου σχετικά μέ τό δίκαιο τής θάλασσας.
another step forward during the session was the choice of the seats of the international sea-bed authority and the law of the sea tribunal.