Hai cercato la traduzione di είναι νομικά άρτιο da Greco a Inglese

Δεν είναι νομικά δεσμευτικό.
(e) extraction by means of selective solvents;

— όσο αυτό είναι νομικά επιτρεπτό.
i think that is the important task.

Αυτό είναι νομικά και πολιτικά απαράδεκτο.
this is both legally and politically unacceptable.

υποδείξεις αυτές να είναι νομικά δεσμευτικές.
and, in some cases, individuals) a course of conduct, but the addressees are not legally bound to comply.

Ειπώθηκε ότι η συμφωνία είναι νομικά επισφαλής.
before going through the report, i should like to recall that, in a special report, the court of auditors criti-

Εξάλλου, αυτή η πρόταση είναι νομικά αβάσιμη.
furthermore, this proposal is of very dubious legal value.

Οι επιχειρήσεις είναι νομικά πρόσωπα και όχι φυσικά.
businesses are legal entities, not natural persons.

Ως προς αυτά και τα δύο σημεία είναι νομικά αναμφίβολα.
but that article, though it could apply here, would give the right of proposal not to the commission but the council.

Ωστόσο, η εν λόγω πράξη δεν είναι νομικά δεσμευτική.
this is not, however, a legally binding instrument.

Κάποιοι συνάδελφοι ρώτησαν γιατί δεν είναι νομικά δεσμευτική.
some colleagues asked why it is not legally binding.

Είναι νομικά προβληματικές, πολιτικά αμφιλεγόμενες και οικονομικά αμφισβητήσιμες.
they are legally problematic, politically controversial and economically questionable.

Το target2 είναι νομικά οργανωμένο ως ένα σύνολο πολλαπλών ΣΔΣΧ.
target2 is legally structured as a multiplicity of rtgs systems.

Αυτό το Κοινό Πλαίσιο Αναφοράς δεν θα είναι νομικά δεσμευτικό μέσο.
this common frame of reference would not be a legally binding instrument.

Το target2 είναι νομικά οργανωμένο ως ένα σύνολο πολλα ­ πλών ΣΔΣΧ.
target2 is legally structured as a multiplicity of rtgs systems.

Μπορεί να συναφθεί συμφωνία, αλλά δεν πρόκειται να είναι νομικά δεσμευτική.
a deal may be struck, but there will be no legally binding agreement.

δεν είναι νομικό πρόσωπο,
a legal person,

Ωστόσο, ούτε οι γενικές αρχές ούτε οι ελάχιστες προδιαγραφές είναι νομικά δεσμευτικές.
neither the general principles nor the minimum standards are legally binding.

Αυτό το θέμα δεν είναι νομικό.
it goes without saying that such firms are not competitive and cannot be made so through measures

Η απόφαση για τον προϋπολογισμό είναι νόμος.
cornelissen (ppe). — (nl) mr president, we talk a lot about the need to bring the european parliament closer to the people.

4.5.2 Το ευρωπαϊκό σύστημα προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου είναι νομικά άρτιο και το γεγονός αυτό θα έπρεπε να αντανακλάται καλύτερα στις ανακοινώσεις και τις δράσεις της Επιτροπής.
4.5.2 the european system for the protection of human rights is legally sound and this must be reflected more clearly in the commission's communications and actions.