Hai cercato la traduzione di εγκωμιάζοντας da Greco a Inglese

Θα ήθελα να καταλήξω εγκωμιάζοντας για μια ακόμη φορά την έκθεση της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας.
it takes liberties with the texts as article 3t of the ec treaty does not, despite what it claims, give the commission the right to take measures in the sphere of tourism.

Τη Δευτέρα, το Συμβούλιο της ΕΕ εξέδωσε δήλωση εγκωμιάζοντας τον Ρουγκόβα και καλώντας το Κοσσυφοπέδιο να ασκήσει πιέσεις για εφαρμογή των διεθνών προτύπων.
on monday, the eu council issued a statement praising rugova and calling for kosovo to press ahead with the implementation of internationally set standards.

Οι ηγέτες τόνισαν επίσης τη σημασία της συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας και της δικαιοσύνης, εγκωμιάζοντας τις συμφωνίες που επετεύχθηκαν στην περιοχή μέχρι τώρα.
the leaders also stressed the importance of co-operation in the field of security and justice, praising the agreements reached in the area so far.

Απείχε από την κριτική είτε της χρήσης δύναμης από τις ιρανικές δυνάμεις ασφάλειας είτε τους ισχυρισμούς της νοθευμένης ψηφοφορίας εγκωμιάζοντας αντ' αυτού το " δυναμικό κλίμα" και τη μεγάλη προσέλευση στην ψηφοφορία.
he refrained from criticising either the use of force by iranian security forces or the allegations of ballot fraud, instead praising the "dynamic climate" and high turnout during the poll.

Λυπάμαι πολύ για τη σοβαρή παραπλάνηση και ασυνέπεια ορισμένων συναδέλφων οι οποίοι, αφενός, εγκωμιάζουν την έκθεση διότι είναι καλή, αλλά, αφετέρου, ανακοινώνουν ότι δεν πρόκειται να την υποστηρίξουν.
i very much regret the seriously misguided and inconsistent way in which certain members, on the one hand, heap great praise on the report because it is good, but, on the other, say that they are not going to support it.