Hai cercato la traduzione di εισήγηση για αναγγελία da Greco a Inglese

Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ζώνη αλιείας για αναγγελία αλιείας γάδου.
fishing area to be used for prior notification of cod.

Η εισήγηση για την πολι­τική διαφοροποίησης των βιομηχανικών προϊόντων, έγινε μέσα στο πνεύμα αυτό.
concerned as we are that there should be an improved exchange of information, we ask that there should be systematic consultation of the various social partners.

Έχω σημειώσει την εισήγηση για τη συμμετοχή του efdi στις γενικές συζητήσεις περί του επιμερισμού βαρών.
i have noted the suggestion that the efdi participate in general burden-sharing discussions.

Έγινε εισήγηση για τη συµπερίληψη ενηµερωµένης προειδοποίησης σχετικά µε τα παιδιά και τους εφήβους στις πληροφορίες προϊόντος.
an updated warning in relation to children and adolescents was recommended to be included in the product information.

Πολύ πριν αναλάβω τη σκιώδη εισήγηση για τη Λιθουανία είχα αρχίσει να παρακολουθώ με ενδιαφέρον την κατάσταση στο κράτος αυτό.
i have observed developments in lithuania with interest, and not only since i became the shadow rapporteur for this country.

Εισήγηση για μομφή του Προέδρου της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς κατατέθηκε στο κοινοβούλιο και ενδέχεται να συζητηθεί εντός λίγων ημερών.
a motion to impeach serbian president boris tadic has been submitted to parliament and could be put to debate within days.

Τα δύο μέρη συμφώνησαν επίσης να συνεχίσουν τη συζήτηση σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων σχετι­κά με τη ρουμανική εισήγηση για διαπραγμά­τευση μιας συμφωνίας συνεργασίας.
both parties also agreed to pursue at expert level discussion of the romanian suggestion to negotiate a cooperation agreement.

"Αναμένουμε να υποβάλουμε την εισήγηση για νέο κατηγορητήριο...μέχρι τη Δευτέρα", ανέφερε ο εισαγγελέας Άλαν Τίεγκερ.
"we expect to file the motion for a new indictment ... by monday," prosecutor alan tieger said.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κυρία Επίτροπε, δεν περιμένω από σας μία εισήγηση για περισσότερο θερμό αέρα, αλλά περιμένω να μας διαφωτίσετε.
mr president, ladies and gentlemen, i do not expect you to contribute to the increase in hot air, commissioner, but to give us clear information.

Η εισήγηση [για την άρση της εμπιστοσύνης] έχει στόχο να παρακινήσει τις δομές του ίδιου του κόμματος," είπε ο Παρβάνοφ.
the [no-confidence] motion aims at motivating the party's own structures," parvanov said.

"Ανακοίνωση της Επιτροπής - Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία: Μια εισήγηση για ανάληψη δράσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο"
communication from the commission - the challenges facing the european defence-related industry, a contribution for action at european level

θα κάνει εισηγήσεις για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής προώθησης σε επίπεδο ΕΕ,
make suggestions for developing an eu-level promotion strategy,

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ για το alpheon
questions and answers on recommendation for refusal of marketing application for alpheon

Το σενάριο αναφοράς δεν θα λάβει υπόψη τις εισηγήσεις για βελτιώσεις που περιέχονται στην ενδιάμεση αξιολόγηση9.
the baseline scenario will not introduce the suggestions for improvement raised in the midterm evaluation9.

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ για το mycograb
questions and answers on recommendation for the refusal of the marketing authorisation for mycograb

Εκτός αυτού, η ΕΕ προετοιμάζει και εισηγήσεις για τις συνομιλίες σχετικά με το τελικό καθεστώς της αυτόνομης περιοχής.
the eu is also preparing input into the final status talks on the autonomous area.

Η επιλογή αυτή θα λάβει υπόψη τις εισηγήσεις για βελτιώσεις τις οποίες διατύπωσαν10 οι ενδιαφερόμενοι, λόγω των χαμηλών δημοσιονομικών επιπτώσεων τους.
this option will introduce the suggestions for improvement raised10 by the stakeholders because of their low budgetary impact.

Επιπλέον, δέχθηκε εισηγήσεις για ορισμένα ειδικά θέματα από προσκεκλημένους πανεπιστημιακούς, αντιπροσώπους τρίτων χωρών και διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής.
in addition, it received contributions on certain specific questions from invited academics, third country representatives and various commission departments.

Εάν υπάρχουν περαιτέρω εισηγήσεις για αυτό το θέμα από εσάς ή από άλλους συναδέλφους, θα τις παραπέμψω στην αρμόδια επιτροπή.( 1)
if there are any further submissions on this matter from you or colleagues, i will refer them to the attention of the relevant committee.( 1)