Hai cercato la traduzione di εκμαιεύω από κάποιον da Greco a Inglese

Στέγη κτός από κάποιον εργοδότη.
student reductions are available for rail, ship or air travel (but not for local public transport).

αφαιρώ από κάποιον ένα πλεονέκτημά του
to discriminate against

Το θέμα αυτό εθίγη και από κάποιον ομιλητή.
and of'course, mr president, it would put a stop to demagogic mistakes like thinking the dialect form of"catalan spoken in the valencia region is a different language.

Τώρα ζητώ από κάποιον να μιλήσει κατά της πρότασης.
now i will ask for someone to speak against the motion.

Ορισμένοι προσανατολίζονται στην πιστοποίηση από κάποιον τρίτο"
this effort to increase the quality of vocational training should thus help to reduce the proportion of young people and adults without appropriate vocational training.

Ζητήστε από κάποιον άλλον να διεξάγει τη συγκέντρωση.
ask somebody else to run the meeting.

Μόνιμη λήψη αντιγράφων των απεσταλμένων μηνυμάτων σας από κάποιον.
make somebody always receive copies of your sent mail.

Σας βρίσκω πολύ καλά ενημερωμένο από κάποιον ισπανό συνάδελφό μου.
i see that you are very well informed by a spanish compatriot of mine.

και οι δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από κάποιον τρίτο, ή
both of them are directly or indirectly controlled by a third person; or

Αυτή η εφαρμογή γράφτηκε από κάποιον που θέλει να παραμείνει ανώνυμος.
this application was written by somebody who wants to remain anonymous.

Ταυτόχρονα παρέχει μία ασφάλεια να μην εξαρτώμαστε διαρκώς από κάποιον άλλον.
at the same time, it means putting a lot into research and development to try to develop our own system and the comfort of not always being dependent on someone else.

Θα εκτιμούσα πάρα πολύ τη διευκρίνιση από κάποιον Επίτροπο των δύο αυτών σημείων.
i would very much appreciate clarification of those two questions by one or other commissioner.

Στη συνέχεια, πρέπει να αναληφθεί από κάποιον που πιστεύει στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
next, it must be performed by someone who believes in european integration.

Λύση της εταιρείας επιτρέπεται με την επίκληση σπουδαίου λόγου από κάποιον από τους εταίρους.
the dissolution of the company is permitted if one of the partners invokes a serious reason.

Δεν μπορούμε να απαγορεύσουμε από κάποιον που έκλεψε ένα ποδήλατο να κυκλοφορεί στους δρόμους.
we do not prohibit someone who has stolen a bicycle from using the roads.

setimes: Αναλάβατε την διοίκηση του στρατηγείου του ΝΑΤΟ στο Σεράγεβο από κάποιον άλλο αμερικανό.
setimes: you took over the command of the nato hq in sarajevo from another us officer.

Υπάρχει αλλά δεν αναγνωρίζεται από κάποιον ως εισηγητής, παρόλο που, στην πραγματικότητα, είναι εισηγητής.
he exists, but he is not recognised by everyone as a rapporteur, although, in fact, he is one.

Συνεπώς η σημερινή δήλωση στα σύνορα πρέπει ν' αντικατασταθεί από κάποιον άλλο, αποτελεσματικό έλεγχο.
in france, mr fuchs'country, the rate is 18.6%, and in italy it is 19%.