Hai cercato la traduzione di εκτίθεται στην da Greco a Inglese

Να τηρούν την αρχή που εκτίθεται στην παρά­γραφο 1.
1. continue its efforts to inform and make aware employers, workers (including superiors and col leagues), lawyers and members of courts, tribunals and other competent authorities of the importance of the concept set out in paragraph 1 and of the fact that, in certain circumstances, failure to respect this concept may be contrary to the principle of equal treatment within the meaning of articles 3, 4 and 5 of directive 76/207/eec;

Η ΟΚΕ αναγνωρίζει τη στρατηγική ευκαιρία που εκτίθεται στην Επιλογή iv.
the committee appreciates the strategic opportunity presented by option iv.

Η θέση της ΕΟΚΕ για τα θέματα αυτά εκτίθεται στην πιο κάτω ενότητα 5.
the eesc position on these issues is given in section 5 below.

Σήμερα ο πίνακας εκτίθεται στην "Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου".
this painting now hangs in the national gallery, london.

Η στρατηγική της ΕΕ για τον υδράργυρο, όπως εκτίθεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής,
the eu's strategy on mercury, spelt out in the 2005 commission communication,

Το στοιχείο ενίσχυσης που περιέχεται σε τέτοιες συμμετοχές στο κεφάλαιο εκτίθεται στην κατηγορία Β1Α.
the aid element contained in such equity participation is set out in category b1a.

Μετά τις διαβουλεύσεις, η Επιτροπή χάραξε τη συνολική πολιτική που εκτίθεται στην παρούσα ανακοίνωση.
after this consultation, the commission has defined the overall policy set out in this communication.

Ακριβώς κατά την έναρξη της δοκιμής, το δοκίμιο εκτίθεται στην οριζόμενη θερμοκρασία επί τουλάχιστον 4 ώρες.
condition the test piece at the specified temperature for at least four hours immediately preceding the test.

στην ταχεία υλοποίηση των συμπεφωνημένων διαβημάτων και των ειλημμένων αποφάσεων, όπως εκτίθεται στην έκθεση της Προεδρίας.
rapid implementation of agreed steps and decisions taken as set out in the presidency report.

Η κατάσταση πραγμάτων που εκτίθεται στην παρούσα δήλωση δεν πρόκειται να επηρεαστεί από τη θέση της Συνθήκης της Λισσαβώνας σε ισχύ.
the situation set out in this declaration would be unaffected by the entry into force of the treaty of lisbon.

Η ΟΚΕ καλεί τις ευρωπαϊκές επαγγελματικές οργανώσεις των ΜΜΕ, να επιδείξουν μεγαλύτερη προσοχή στην προβληματική που εκτίθεται στην παρούσα γνωμοδότηση.
the committee appeals to the organizations representing european smes to pay greater attention to the problems highlighted in this opinion.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία της προσέγγισης που εκτίθεται στην ανακοίνωση ως αποτελεσματικό τρόπο για την εφαρμογή των οριζόντιων αρχών στη βιομηχανική πολιτική της ΕΕ,
recognises the importance of the approach outlined in the communication as an effective way of implementing horizontal principles in eu industrial policy,

= συνεργαζόμενη κατά εποικοδομητικό τρόπο προκειμένου να εφαρμόσει τη δράση η οποία εκτίθεται στην παράγραφο 6 της δήλωσης της Ομάδας Επαφής.
= cooperating in a constructive manner in order to implement the action set out in the contact group statement (paragraph 6).

Το Συμβούλιο χαιρετίζει την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τις εμπορικές και οικονομικές σχέσεις με την Κίνα, όπως εκτίθεται στην ανακοίνωση και το έγγραφο εργασίας.
the council welcomes the commission's approach to trade and economic relations with china as set out in the communication and the working paper .

Η απελευθέρωση έχει μάλλον ως συνέπεια χειρότερες συνθήκες εργασίας και χειρότερους μισθούς για αυτούς που εργάζονται σ' αυτόν τον τομέα που εκτίθεται στην απελευθέρωση.
rather the consequences of deregulation are poorer terms of employment and reduced wages for those employed in the deregulated sector.

Ο μηχανισμός αυτός, που εκτίθεται στην έκτη οδηγία για τη ναυπηγική, προβλέπει επίσης κίνητρα για να συνεχισθεί η απαραίτητη αναδιάρθρωση των ναυπηγείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
community state aid policy for the shipbuilding industry is aimed at allowing community yards aid to bridge the gap between the ec costs and far eastern prices of the most efficient yards thus allowing them to maintain a position in those segments of the market in which the competitive disadvantage of the community yard is lowest.

Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, η κατάσταση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ είναι παρόμοια με εκείνη που εκτίθεται στην προηγούμενη έκθεση.
in the light of the information available, the situation regarding the application of directive 85/374/eec is similar to that stated in the previous report.

Η πολιτική της Επιτροπής όσον αφορά τις προμήθειες που καταβάλλουν οι αεροπο­ρικές εταιρείες σε ταξιδιωτικούς πράκτορες εκτίθεται στην απόφαση της για την υπόθε­ση virgin/ba (3).
the commission set out its policy on com­missions paid by airlines to travel agents in its decision in the virgin/ΒΑ case (3).

mulder (eldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω σε γενικές γραμμές την πρόταση της Επιτροπής όπως αυτή εκτίθεται στην έκθεση του εισηγητή.
mulder (eldr). — (nl) mr president, i too am happy to endorse the broad lines of the commission proposal and mr arias cañete's report.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ το διεξαγόμενο διάλογο ΕΕ-Ρωσίας όσον αφορά την ενέργεια, όπως εκτίθεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ο διάλογος ΕΕ-Ρωσίας όσον αφορά την ενέργεια 2000-2004»,
takes note of the ongoing eu-russia energy dialogue as presented in the commission communication "the eu-russia energy dialogue