Hai cercato la traduzione di ενοικιάζονται da Greco a Inglese

εμπορεύματα που πωλούνται ή ενοικιάζονται, ή
goods for sale or hire , or

Οι γυναίκες αγοράζονται, πωλούνται και ενοικιάζονται όπως κάθε άλλο προϊόν.
women are bought, sold and hired out like any other product.

διαρκή αγαθά μπορούν να ενοικιάζονται ή να εκχωρούνται στο πλαίσιο λειτουργικής μίσθωσης.
durable goods can be rented or be subject to operating leasing.

την πιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων όταν αυτά κατασκευάζονται, πωλούνται ή ενοικιάζονται·
the energy performance certification of buildings when they are constructed, sold or rented out;

Μια άλλη πιθανότητα είναι να ενοικιάζονται οι κατοικίες με μηδενικό ή πολύ χαμηλό ενοίκιο σε συγγενείς ή φίλους.
another possibility is that dwellings are let at a zero or very low rent to relatives or friends.

Όταν ακίνητα ενοικιάζονται ή πωλούνται, δεν μπορούμε να αποτρέψουμε εξτρεμιστές της αριστεράς ή της δεξιάς να τα πάρουν.
if property is being rented or sold, we cannot prevent left-wing or right-wing extremists from taking it.

Τα κτίρια και οι κατοικίες πρέπει να είναι πιστοποιημένα όταν πωλούνται ή ενοικιάζονται και πρέπει να διαπιστώνονται τα μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας.
buildings and dwellings must be certified when sold or rented out and energy saving measures must be identified.

Σύμφωνα με το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας απαιτείται πιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης κτιρίων μεγαλύτερων από 50 m² όταν κατασκευάζονται, πωλούνται ή ενοικιάζονται.
article 7 of this directive requires the energy performance certification of buildings of more than 50 m² when they are constructed, sold or rented out.

Η ΟΚΕ πιστεύει ότι η πρώτη περίπτωση, όπως είναι διατυπωμένη, θα δημιουργήσει προβλήματα για τα αεροσκάφη που ζητούνται προς ενοικίαση ή που ενοικιάζονται.
the committee thinks that the first indent as written will cause problems with aircraft required/operated under leasing arrangements.

Το ίδιο ισχύει για ορισμένες αποφάσεις που λαμβάνουν τα δικαστήρια, όπως για παράδειγμα στην Ιταλία, όπου αρχίζουν να κατάσχονται κτήρια τα οποία ενοικιάζονται σε παράνομους μετανάστες.
the same applies to some decisions taken by the judiciary, for instance in italy where houses rented out to illegal immigrants are starting to be seized.

Τα δίκτυα αυτά ενοικιάζονται από αποστολείς ανεπίκλητων μηνυμάτων, δράστες ηλεκτρονικού «ψαρέματος» και πωλητές κατασκοπευτικού λογισμικού για δόλιους και αξιόποινους σκοπούς.
botnets are hired by spammers, phishers, and spyware vendors for fraudulent and criminal purposes.

Με ορισμένους περιοριστικούς όρους απαλλάσσονται από τον φΠΑ τα έντυπα διαφημιστικού χαρακτήρα που αφορούν: — είτε εμπορεύματα που πωλούνται ή ενοικιάζονται από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του κράτους μέλους εισαγωγής·
subject to certain conditions, printed advertising matter is exempt from vat provided it relates to: — goods for sale or hire by a person established outside the member state of import; — services offered by a person established in another member state or transport, commercial insurance or banking services offered by a person established in a third country. 5.

Χιλιάδες Βρετανοί εκδρομείς ταξιδεύουν με αυτοκίνητα ή ενοικιάζουν αυτοκίνητα κάθε χρόνο στη Γαλλία, στην Ισπανία, στην Πορτογαλία και σε πολλές άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
thousands of british holidaymakers travel by car or hire cars every year in france, spain, portugal and many other countries in europe.