Hai cercato la traduzione di εξέλαβα da Greco a Inglese

Έτσι τουλάχιστον κατάλαβα εγώ την ερώτηση, έτσι την εξέλαβα.
at least that is how i have understood the question; that was the signal that was given to me.

Ο λόγος που υποστηρίζω αυτό το καθεστώς ενισχύσεων είναι ότι το εξέλαβα ως μια ευκαιρία να συμπληρωθούν τα εισοδήματα των γεωργών, ειδικά σε άγονες περιοχές.
the reason i have supported it is that i saw it as an opportunity to supplement the incomes of farmers, especially those with poor land.

Δεv εξέλαβα τα λόγια τoυ Αvτιπρόεδρoυ marνn ως μoμφές πρoς εμάς: από τηv πλευρά τoυ βλέπει πιθαvόv τα πράγματα κάπως διαφoρετικά από εμάς τoυς βoυλευτές.
i did not understand vice-president marín to be rebuking us, although perhaps, in his situation, he sees things somewhat differently from us parliamentarians.

ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ, Προεδρεύων του Συμβουλίου. — Κύριε Πρόεδρε, δεν εξέλαβα καθόλου την παρατήρηση του κ. von der vring ως προσωπική.
the mobilization of structural effort through integrated programmes, with special emphasis on the set ting up of joint ventures, is the most effective means of promoting the development of the area.

Κυρία berθs, εισηγήθηκα να συζητηθεί η έκθεση του κ. mccormick στις 4 μ.μ., επειδή ο Προεδρεύων του Συμβουλίου δεν θα μπορούσε να παραστεί και όχι επειδή εξέλαβα ότι οι εν λόγω εκθέσεις δεν θα συζητούντο σήμερα.
madam berès i made the suggestion to take the mccormick report at 4 p. m. because of the lack of availability of the president-in-office, not on the assumption that the reports would not have been taken today.

Εκφράζω επίσης τη λύπη μου για την περιορισμένη εκπροσώπηση των βιομηχανικών χωρών, και νομίζω ότι αρκετές χώρες εξέλαβαν το γεγονός ως αδιαφορία προς τη Διάσκεψη.
i also regret the fact that few industrialised countries were represented, and i believe that many countries interpreted this as a lack of interest in the conference.