Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Επεκτείνεται και ενισχύεται η πίεση της αγοράς, υποχρεώνοντας τις επιχειρήσεις να εξαντλήσουν όλα τα περιθώρια παραγωγικότητας και αποδοτικότητας.
the introduction of icts, globalization and international competition are forcing companies to rethink the way in which they organize their production.
Το σύστημα ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας, ουσιαστικά, έχει εξαντλήσει τα περιθώρια του.
the european system should supply any authorized user and, first and foremost, control bodies with accurate information on the positions of all aircraft.
Είναι ίσως εύκολο να απορρίψουμε την έκθεση λέγοντας ότι δεν έχουμε εξαντλήσει όλα τα περιθώρια αλλά γνωρίζουμε ότι το όριο των 5 ppm υπάρχει αυτή τη στιγμή.
it is easy perhaps to dismiss it saying that we have not gone all the way down the line but we know that 5 ppm exists at the moment.
Οι αποκεντρωμένες υπηρεσίες εξαντλούν όλα τα περιθώρια που υπάρχουν για άλλα προγράμματα και κάποτε θα πρέπει η Κοινότητα να επωμιστεί και το κόστος της συνταξιοδότησης του προσωπικού τους.
the agencies take up all the scope for other programmes, and at some point the community ends up having to pay the pension costs as well.
Απευθύνομαι στον απουσιάζοντα κύριο barroso και ζητώ να εξαντλήσει όλα τα μέσα που του παρέχει η θεσμική του θέση.
i call on mr barroso in his absence to make full use of all the resources made available to him by his constitutional status.