Hai cercato la traduzione di εξαπλώνεται da Greco a Inglese

Εξαπλώνεται στην ενδοχώρα.
that will not get us anywhere.

Ο υποσιτισμός εξαπλώνεται συνεχώς.
malnutrition is becoming increasingly widespread.

Εάν η πηγή εξαπλώνεται γύρω από κτίριο
if the source surrounds a building

Η δημιουργία στεπών εξαπλώνεται συνεχώς.
for the first time the commission is examining how carbon dioxide emissions could be restricted within the union, by 2000 and beyond.

Η παιδεία εξαπλώνεται, αν και πολύ αργά.
education is expanding, albeit too slowly.

Εξαπλώνεται ταχέως σε ολόκληρο τον κόσμο.
it spreads rapidly around the world.

Εν τούτοις, η χρονομεριστική ιδιοκτησία εξαπλώνεται.
the point is rather that if i am encouraged to travel to portugal and to buy there, then i should enjoy the protection of my national law, because this might be better.

Το σεξουαλικό εμπόριο εξαπλώνεται με ανησυχητικό τρόπο.
the trade in sex is increasing at an alarming rate.

Η συγγραφέας magden perihan μιλά για πυρκαγιά που εξαπλώνεται.
the writer magden perihan talks about a forest fire.

Η σωματεμπορία γυναικών και παιδιών εξαπλώνεται με ανησυχητικούς ρυθμούς.
the trade in women and children is increasing at an alarming rate.

Η ταχύτητα όμως με την οποία εξαπλώνεται σήμερα είναι τεράστια.
but the speed at which it is now happening is extraordinary.

Η οπτική συνδιάσκεψη με τη βοήθεια υπολογι­στών εξαπλώνεται όλο και περισσότερο.
the uk open university has introduced computer conferencing into several of its courses, to link students and tutors in different locations.

Αφετέρου, η κινητή τηλεόραση εξαπλώνεται σε ολοένα και περισσότερους ανθρώπους.
on the other hand, mobile tv is now reaching more and more people.

Πισ­τεύουμε, ότι το προς αποφυγήν παράδειγμα της πρώην Γιουγκοσλαβίας εξαπλώνεται επικίνδυνα.
that would be much better, mr von habsburg, than pressing for premature recognition of independence, since i think the situation in yugoslavia shows all too clearly how things can get completely out of hand if countries are too quick to recognize so-called independence movements.

Η υδατοκαλλιέργεια είναι μια οικονομική δραστηριότητα που εξαπλώνεται στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
aquaculture is a growing economic activity in the european union. over the eight-year period from 1990 to

Η διαφθορά εξαπλώνεται λόγω της πολιτικής υποτροπής στη χώρα. [Εικονογράφηση setimes]
corruption is spreading due to political regression in the country. [setimes illustration]

προχωρημένο καρκίνο του μαστού (έχει αρχίσει να εξαπλώνεται) σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.
breast cancer that is advanced (has started to spread) in women who have been through their menopause.

Αφενός χαιρόμαστε βέβαια, διότι βέβαια μας χαροποιεί, όταν η πράσινη σκέψη εξαπλώνεται.
we have written to the committee on the rules of procedure about it, because we think that misuse of parlia ment's agenda must be prevented, even if the misuse comes from the largest group in the house.

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, έχουμε να κάνουμε εδώ με μία μάστιγα που διαρκώς εξαπλώνεται.
collins, kenneth (pse). — mr president, .

langenhagen (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, η ευρωπαϊκή αλιευτική κρίση εξαπλώνεται.
i wish the 11 scottish tory mps would offer their resignations in order to fight byelections in those 11 seats, where they would certainly be thrown out in view of their government's policies.